逮捕された字幕職人・｢tikal｣こと平田一志容疑者の手掛けた作品群に唖然！｢アナル男爵｣｢ゲルマン花子｣の後継者として支持される:アルファルファモザイク

編集元：芸スポ速報+板より「【映画】逮捕された字幕職人・｢tikal｣こと平田一志容疑者の手掛けた作品群に唖然！｢アナル男爵｣｢ゲルマン花子｣の後継者として支持される」 1 アザラシールφ ★ :2008/09/22(月) 13:28:31 ID:???0 日本公開前の海外映画に、字幕をつけてインターネットで公開していた「字幕職人」と呼ばれる男が先週逮捕された。 逮捕されたのは、ネット上で「tikal（ティカル）」と名乗り、新作のハリウッド映画などに字幕を付けて「Winny」などのP2Pネットワークに違法アップロードを繰り返していた、仙台市の無職・平田一志容疑者（33）。「tikal」こと平田容疑者はダウンロード・コミュニティでは著名な存在で、過去に引退した伝説的な字幕職人である「アナル男爵」や「ゲルマン花子」の後継者として支持されていた。その「仕事」の早さには定評があり、今回の逮捕

[guldeen]

そんな処で自己顕示欲を満たすから…。／一方、海外ではファンサブ集団が日本の権利者側から抗議を受けていた。

[KANIBUCHI]

アナル男爵って名前で本名晒されたら自殺もんだな・・・ｗ

[NOV1975]

そういえば、映画の字幕を勝手につけると翻訳権なんかを侵害したりするのかな？