段落の謎 - 池田信夫 blog

非常につまらない話だけど・・・ 日本の商用ウェブサイトに原稿を出すと、段落が改まるとき、このように空行を入れたうえで、段落の最初に1字、空白をあける。私の知っている限り、新聞社もCNETやASCII.jpなどもすべてそうなっているが、これは日本だけの奇習である。海外のサイト（たとえばNYタイムズ）では、空行を入れるだけで、行頭に空白は入れない。当ブログもその方式だし、普通のブログもそれが多い。 空行を入れるのは、PCのモニターでは行間が詰まっているのを読みやすくするためだが、これで段落が改まったことはわかるので、行頭に空白を入れるのは無意味である。しかもフォントの大きさがそろっていないと、何かレイアウトがずれたような印象を受ける。この「日の丸標準」はやめてはどうか。 追記：コメントでも出ているように、これは縦書きの「字下げ」のなごりだろう。この新聞や本の縦書きという奇習もやめてほしい

[cTak]

瑣末なことのようで、このあたりをどう捉えるかが分かれ道。「主要国では」ですか。むしろ、PCでも「右→左」表記を頑として守るアラビア語やヘブライ語にシンパシーを覚える。

[a6m5]

支那あたりじゃ段落の頭は2文字空けるんだけどな。二言目には「～なのは日本くらい」みたいなこと言いたがる人って、大抵はこのように日本と西洋以外の事情に疎いだけだったりする

[ekken]

「字下げの必要はない」と言うのは同意なんだけど、それって「日の丸標準」か？　

[webmarksjp]

言及

[smallball]

この人って日本が嫌いなのかしら . 何かにつけて日本人を批判したいだけに見えるよ . まるでお笑いだぜ .

[FeZn]

？？？

[lastline]

？手に取れる範囲にある英語論文・参考書は字下げされてるのだが。webに限定された話？→って空行＋一字下げかよ。そうは読めなかった　レイアウトが気になるってお前は京極夏彦か！

[Kotobuki_F]

いろいろ調べたところ，元々字下げは日本になかったが欧米に合わせて始まった慣習らしい。あと，日本語の段落とPタグで表す段落は違うものだから。

[denken]

これ系のネタについて話すと100字で足りない

[popup-desktop]

「海外のサイト（たとえばNYタイムズ）では、空行を入れるだけで、行頭に空白は入れない。当ブログもその方式だし、普通のブログもそれが多い。」

[ibuling]

これは好みの問題な気も…。わたしみたいなちょっと目の悪い人間からすると、行間空け＋ワンスペの方が見易くてありがたいんで、もしそういうのを見かけたら「こいつ、m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ」くらいに流して欲しい。

[keloinwell]

俺もブログでは空白を入れているけれど、入れないところもある。一概に言えない気もするな。要するに好みの問題なのかもしれない。

[kelokelo]

俺もブログでは空白を入れているけれど、入れないところもある。一概に言えない気もするな。要するに好みの問題なのかもしれない。

[fuktommy]

英語でも印刷物だと字下げがあったような気がするなあ。2em～3emくらい。

[hatayasan]

<p>と<br>の区別がはっきりわかるデザインなら、行頭の空白はあってもなくてもいいような気もする。

[staki]

空白文字で字下げしてるのとかは確かに微妙

[watanabefree]

"この新聞や本の縦書きという奇習もやめてほしい。"週刊アスキー、Yahoo! Internet Guideは縦書きだけど…。IT開発者は横がいいのかも。使うおいらは縦書きが読みやすい。

[mathatelle]

あるある。いらんよねあれ・・・。全角スペース1個を入れるのではなく、「p要素にCSSでtext-indent:1em;を指定」のように対応してます。

[ghostbass]

段落区切りに「空行」こそ奇習じゃねーのか/システムの都合とルールは分けて考えるべき/タイプライターでのルールはどうなってんの？誰か教えて

[n-yuji]

あ、あたまわるい。

[kaoruw]

自分は縦書きでは字下げ、横書きでは字下げなしで書いてるけど、これでいいのかとたまに疑問に思うことはある。読む記事によってバラバラだからだと思うが、過渡期だということだろう。

[SEBEC]

「一字下げ」と「行空け」は必ずしも同じ効果を意味するわけじゃないから、この意見には賛同しかねる。 / 「一字下げ」って言うくらいなんだから、CSSなんて曖昧な物を使わず、素直に空白入れた方がいい。

[lakehill]

ん、英文でも普通にインデントを使っているぞ

[Insite]

エッセイだから思うまま書くのは自由だけどね。Influentialな人だけに無視できない

[fromdusktildawn]

奇習云々はともかく、段落間の空白があれば、行頭の字下げがいらないという主張には合理性を感じる。

[sqrt]

読みやすさの議論はさておき、問題は「縦書きの作法を横書きに流用」ではなく「印刷物の作法をWebに流用」のほうだろう（英文でも印刷物なら字下げは一般的なので）。

[Ivan_Ivanobitch]

漢字ってのは縦書きでデザインされているのにね。それを横書きにする方が狂っているのです。

[blackdragon]

俺様標準に従えという話。

[nortrius]

この人はなぜ日本語でblog書いてるんだ？

[GegegeMokeke]

0.5emぐらいが好きです。

[mosshm]

字下げは不要。したければtext-indentで、かな？

[ysk_lucky-star]

字下げはいらない。って言うか全角スペースで字下げするのはやめろ