「冥福」は祈らない: 極東ブログ

外交官殺害事件について各種ブログをザッピングしていて、「冥福」という言葉が奇妙に心に引っかかった。なにか痛ましい事件があると、メディア、とくにＴＶで「ご冥福をお祈りします」と来る。いつからそういう風潮になったのだろう。自分の少年期や青年期を思い起こすのだが、よくわからない。ただ、阪神大震災あたりから「あれ？」という違和感があった。この手の問題はどうも気持ちが悪い。 話がそれるが、最近の若い子は食事の前に「いただきます」と言って合掌をするのだが、これもどこから入ってきた風習なのだろう。育児のことを現在ではあたりまえのように「子育て」と呼ぶが私の記憶では三好京三「子育てごっこ」以降のことだ。昭和50年である。広辞苑を見ると浮世風呂に「子育て」の用例があるのでこの時期の造語ではないようだが。 「冥福」に話を戻すと、浄土真宗つまり門徒は「冥福」という言葉を使わない。御同行御同朋使だけで使わないわけ

[Mihukaeru]

…書き手なりの答えはないのか。投げっぱなし?

[PuHa]

「ご冥福をお祈りします」は礼儀を示すというだけの空文なのだろう。つまり、「私は礼儀正しい人間だ」という表明

[babi1234567890]

なるほど。個人的な感覚だとRIPの和訳みたいなイメージだった。／遠い距離の人に対して、悲しみを表現するのではなく、安らかにということを表現するにはどういう言葉を使えばよろしいんじゃろう

[julajp]

冥福　について

[ragion]

よくわからないが「冥福を祈る」は あまり適切な表現とは言えないと見る向きもあるようだ。そう云うワケで、私は用いませんｗ

[zyesuta]

浄土真宗にご縁が深い方へのご挨拶なら、「○○さんのご冥福をお祈りします」ではなく、「○○さんのご遺徳を偲び、哀悼の意を表します」と、浄土真宗の教えにふさわしい言葉に言い換えましょう。

[heis101]

「浄土真宗にご縁が深い方へのご挨拶なら、「○○さんのご冥福をお祈りします」ではなく、「○○さんのご遺徳を偲び、哀悼の意を表します」と、浄土真宗の教えにふさわしい言葉に言い換えましょう。」

[katzchang]

どちらにしろ、対しているのは死者じゃなく遺族だって欺瞞を解決したい。

[kanimaster]

クリスチャンであっても「冥福」を祈る人は多い／純粋に仏教用語なのか疑問。

[nekoluna]

いただきますに関してはずっともやもやしてる

[aozora21]

礼儀は大事。それ以上を表明できるのは親しき間柄だけだし、私はそれでけっこう。

[mobanama]

"ご遺族に「ご冥福をお祈りします」とご挨拶されることは、「亡くなられた方は、冥土（冥途）へ迷い込んだ」と言うことを意味し、「お浄土の故人を侮辱する無責任で心ない表現」と言えます"

[WinterMute]

ずっと気になっている。

[webmarksjp]

言葉

[soylent_green]

カレンダーから大安とか仏滅とかをなくしたら、門徒から不便だからつけてくれと言われるんですよね

[hasenka]

慣用句というのは意味を考えてはいけないのかもしれない。まったく言葉はいい加減。慙愧なんてどうでもよくなるな。おはよう、もう早くネェよ！　つまり結婚式で女性にcongratulationと言うようなものか

[synonymous]

以前これを読んでから、言葉遣いを気にしている。

[ssuguru]

「つまり、ご遺族に「ご冥福をお祈りします」とご挨拶されることは、「亡くなられた方は、冥土（冥途）へ迷い込んだ」と言うことを意味し、「お浄土の故人を侮辱する無責任で心ない表現」と言えます。」

[ume-y]

「仏教でも、浄土真宗でも、故人の冥福を祈りません」

[castle]

お悔やみ申し上げます・・・になるん？

[uguisyu]

☆☆☆☆☆そうなんだぁ

[summercontrail]

自分を飾るだけの言葉は発したくない。ただ残念さと痛ましさ、そして場合によっては感謝

[finalvent]

冥福１