いつからそうなったんだろう… | あるびん・いむのピリ日記

期末試験の勉強を、うんうんいいながらやっている中一の子供の、社会（歴史）の教科書を何気なく見て驚きました。 さて、あなたはこれをなんと読みますか？ １．百済 ２．新羅 ３．高句麗 また、次の人名の読み方はなんでしょうか？ ａ．李成珪 ｂ．李舜臣 c.李炳憲 もちろん、公立の中学校の、文部科学省検定合格教科書が載せている「正しい読み方」で、です。 １．ペクチェ ２．シルラ ３．コグリョ ａ．イ・ソンゲ ｂ．イ・スンシン ｃ．は、シャレです。もちろんお分かりですね、ビョン様です♪ それにしても…最近やっと、コーリアンの人名・地名が原音に近い形で表記・発音されるようになって、これもワールドカップ共催や、最近の韓流のお陰か…と思っていた私には、当然のことのように「ペクチェの滅亡によるシルラの朝鮮半島統一で、大量の渡来人が・・・」なんて、おさらいしている子供の声に、軽い眩暈を覚えたほどです。ちなみに

[zaikabou]

朝鮮半島関係の地名、人名の読み方の変化について。ぜんぜん変わってるんだなあ

[nazoking]

中学生の歴史の教科書の朝鮮等の地名・人名が現地読みになっている。