韓国アイドルの日本語や兵役と、日本の植民地支配の歴史。学生たちが「政治と文化は別もの」に抱く違和感

好きなアイドルが「日本語で歌ってくれて嬉しい」「兵役に行って心配」…その背景にある、日本の加害の歴史を知っているだろうか。

[the_sun_also_rises]

韓国アイドルが日本語で歌うのはそれがビジネスだからだよ。韓国アイドルにとって日本市場が一番大きいからその市場で受ける言語と曲を選択する。何がなんでも差別だとか歴史だとかに繋げる言説ってもう陳腐すぎて。

[take1117]

とりあえず南北分断を日本のせいにする人は信用していない

[GENS]

2000年頃から韓国側(主にSM)がローカライズ戦略として日本語版作ってJ-POP枠に入ってきたのよ。憶測で捏造するなや。BTSのアメリカヒットから日本で今はK-POPが洋楽枠になって、韓国語のまま消費されるようになってきてる

[ROYGB]

日本語の歌が韓国で違法だった時代からすると、平和になったのではないかなあ。

[da-yoshi]

日本語・中国語・英語とそれぞれの音楽市場に進出するための戦略。何ヶ国語もマスターしてそれぞれの言語で歌うアーティスト側の負担が大変そうだった。最近はサブスク等で韓国語版をそのまま聞ける機会が増えた感

[kerokimu]

“韓国のアイドルが日本語曲を歌うことに決まる、詳しい経緯はわからないですが”

[sinopyyy]

海外アーティストが日本語覚えてMCしてくれたら嬉しいとは思うが日本語曲やって欲しいとは思わないな。KPOPであろうと同じ。この人たち洋服着るのもBBQやるのもUSチャート聞くのも違和感持ってるのかなぁ？

[youtanwa]

いつかよむ

[fujibay1975]

K-POPファンの間では日本語verは概ねダサいという評価。テレビ出演時はファン層以外への訴求の意味が強い。

[ryusso]

同じ人間ですからね。応援しますよ。

[cubick]

歴史の勉強も大事だが、韓国の学校では第二外国語の選択肢として日本語がある時代なので

[nicoyou]

既出だけど日本がまだCD大国だからだよ。グッズも売れるしビジネスとして大きい市場がある。KPOP北米で売れると日本語曲出さなったりするよ

[yajicco]

支配者と被支配者という関係性は、韓国が独力で独立を達成したわけではないからどうにも清算し辛い感情だろうな。まあこの辺りは従軍慰安婦問題や強制労働問題にまともに向き合おうとしない日本政府のダメさもねえ。

[hanbey64]

歴史認識がおかしい。周辺が植民地化してるのに朝鮮は内部分裂で他国武力を利用してる。近隣の日本としてそんなものを容認できるわけがない。そういう背景を全く教育をしないのは自国歴史を恥と思ってるからだ。

[gonzales66]

“英語が母語のアーティストは英語の曲を歌っていますし、韓国のアーティストだけが日本語を歌う状況は、特定の言語や、それを使う民族が差別化されているということではないでしょうか。”