ノーベル文学賞 カズオ・イシグロが語った日本への思い、村上春樹のこと | 文春オンライン

2017年のノーベル文学賞がカズオ・イシグロに決定しました。1954年、長崎に生まれた小説家の日本への思い、そして村上春樹についてを語ったインタビューをお届けします。（『文學界』2006年8月号より一部抜粋） ◆◆◆ ミュージシャンになりたかった ――それでは、小説作法についてお伺いしたいと思います。ポール・オースターにインタビューしたときに、彼は、同じく作家である妻のシリ・ハストヴェットの言葉を引用して、こう言っていました。「小説を書くということは、実際に起こらなかったことを思い出すようなものだ。その意味で、小説を書く方がノンフィクションを書くよりもはるかに難しい」。このコメントに同意されますか。 イシグロ 「実際に起こらなかったことを思い出す」というのは本当に興味深いコメントだと思います。まさにその意味で小説を書き始めたからです。若いときは、作家になる野心はまったくありませんでした。ミ

[hogemama]

"国民文学"にこだわるブコメを見ると、つくづくなにも理解していないんだなぁと思う。日本へのルーツを感じながらイギリスに帰属意識を持っているところが特異なわけで。

[toushitsufukei]

ほんとうにやまもといちろう氏に似ているとしか感想でてこない＞＜。

[niwakano18124]

「私が日本だと思っていたものは、あくまで長崎のことだと気づきました。それは日本の他の部分と全く違っていました。長崎の記憶は私にとっては子供の世界であり、それに「日本」という名前を与えたのです」

[arajin]

「小説を書くということは、実際に起こらなかったことを思い出すようなものだ。」

[cloudliner_tweets]

「最終的には感情的には日本ですが、すべての実用的な理由から、私はイギリス国籍を選びました」

[NORITA]

二重国籍を認めないことの良し悪しはともかく日本人受賞者が1人増え損ねたから「怒る」ってどういうこと？？俺は何っっぅっとも思わないけど。

[misiu_teddy]

親の都合で幼少期に引っ越した人は、日本の良し悪しも知ってから異国に引っ越した人とは考え方が違うと思う。ましてや６０年代の日本人がほとんどいない英国の地方で育ったなら、故郷に思うところあると思う

[shag]

「私が日本だと思っていたものは、あくまで長崎のことだと気づきました。」なるほど興味深い。

[Andrion]

充実したインタビュー

[akihiko810]

私が日本だと思っていたものは、あくまで長崎のことだと気づきました。それは日本の他の部分と全く違っていました。長崎の記憶は私にとっては子供の世界であり、それに「日本」という名前を与えたのです。

[sirocco]

バイリンガルは大変。「特に日本語の読み書きをやるとなると大変な苦労ですから」

[denilava]

記憶と想像に関する非常に興味深いインタビューなのになぜ国籍法が一番の関心事になるのか。国の制限故に強く国を意識し記憶を制約したり記憶を守り無いものを記憶として思い出してもリアルに重なる興味深い話。

[primedesignworks]

サムネイルを見て「おやおや、やまもといちろうがカッコつけた写真撮ってるぞ？」と思った。

[Nean]

村上春樹のことはちょっと触れているだけ。

[kimmytan]

最近の英文学の講義ではイシグロ氏の書籍も扱うのだろうか？

[tacticslife]

てっきり幼少時に海外に出て、以降、日本とは縁が切れているものと思っていたので、意外と日本と関係が深いのに驚き。

[goodstoriez]

“幼稚園の昔の先生にも会い、近所の年寄りの人にも会いました、そうして初めて、本当の記憶が蘇ってきたのです。でももちろんほとんどの時間は京都か東京にいました。そこはまったく異国でしたね。”

[vialavida]

カズオ・イシグロと日本を殊更結びつけようとする風潮には辟易するが、その一方で「イギリスでない所で5歳まで育った」ことが本氏が小説家となる上で多大な影響を与えていることが改めてよくわかった。

[white_rose]

2006年のインタビュー

[ueshin]

5歳までの長崎の記憶しかなく、日本の小説を書き、イギリスで育ったという、この人、何国人だろうという特異な成育歴ですね。右傾化している現代にぶつけてきた人を選んだね。