男子バレー11連勝のウラに“勝利の女神”が？「ティリさんに責められてると思ったら、冗談だった」フランス人監督の感情まで代弁する新通訳の“スゴイ経歴”（田中夕子）

「僕らもある程度の英語はわかるし、試合中のやり取りならば出てくる単語も限られるので理解できる。でもミーティングの時とか、細かい話をする時はマリーンさんがいるおかげで、僕らにもより深いところまで伝わってくる。マリーンさんは通訳だけじゃなくティリさんの表情や動作、いろんな仕草を交えながら伝えてくれるので、それもチームの明るさにつながっているのかもしれないです」（永露元稀）