「We can be friends」・・・友達である？「can be」の使い方、意味を教えてください。

アメリカに住んで４０年目になりました。 何か私なりにお手伝いできるのではないかと思います。 これは、can beと言う表現のことを文法的に考えても無理があります。 なぜなら、この場合もそうですが、we can be friendsと言う表現がかなり限られた状況で使われていると言う事実をまず把握することで「なぜこの表現を使いたくなる」のか、と言うことを考えると意味合いが自然に感じ取れると思います。 ではどんなときに使うのだろうか。 I hope we can be friends forever.と言う表現として使われるときには、いつまでも友達でいられるよね、と言う友達でいると言う意味合いで使われていることになりますね。 いる、と言う状態を示していますね。 でも、このforeverがなくI hope we can be friends.と言う使われる表現であれば、友達になれればいいね、と「な