「いや誰やねん！」「動揺するレベルで別人」 世界史で習う「マゼラン」→現在は“全く別の名前”になっていた！？ | オトナンサー

学校の歴史の授業で誰もが習った「マゼラン」という人物、現在は全く違う名前となっていることを知っていましたか？ SNSなどでも動揺の声が上がっているようで……。 「マゼラン海峡」の表記も… 最近の世界史の教科書や資料に記載されているのは、「マゼラン」ではなく「マガリャンイス」という名前。「マゼラン」として覚えている人にとっては「マガリャンイス」という新たな響きに戸惑ってしまいますよね。SNSなどでは「いや誰やねん！」「動揺するレベルで別人すぎる」と驚く大人たちが続出していました。 彼の業績にちなんで名付けられた「マゼラン海峡」も「マガリャネス海峡」と表記されることがあり、驚きは増すばかり。歴史の教科書では「マゼラン（マガリャンイス）」などと併記する形を取っているようですが、今後「マガリャンイス」が一般的な名前として定着する可能性もあります。 実は、こうした歴史の教科書や資料などで名前が変化し

[mayumiura]

カタカナ表記だと別物に見えても、原語の英語読み→スペイン語読みの変化なら無理は少ない。せめて世界史くらい、英語限定でもいいから原語も一緒に覚えさせてくれていたらと、英語圏に住んでから余計な苦労してる。