「意外と知らない英単語」海外でのヒモ生活に憧れる、または抜け出せないあなたに送る、英語「ヒモ」表現4+1

定職などはもたず、 恋人などからの 貢ぎで主に生活をしている人を 「ヒモ」と呼びますね。 この「ヒモ」というのは、 男性に対して使われることが多いとは思いますが、 女性に対して使うこともあるみたいです。 女性に対して「ヒモ」と言う場合、 男性からの貢ぎで 生活しているということではなく、 男性に貢いでしまう女性をさすみたいですが、 この「ヒモ」 英語ではなんというのでしょうか。 英語で「ヒモ」というと 英語で「ヒモ」というと 「a string」、、、 違いますね。 これは、 本当の「紐」です。 「ヒモ」というと、 英語では 「a bum」「a freeloader」「an easy rider」 という言い方をします。 また 地域によっては、 「husband（旦那）」と「house（家）」をかけて、 （未婚の場合にも）「houseband」なんて言ったりすることも あるみたいですね。