ナイジェリア在住の日本人、警察で「部族名を書け」と言われて「JAPANのグンマー族」と自己申告。「群馬族ってなんだよ…」

Fumi @fu_nigeria 警察署に無犯罪証明書をとりに行ったらフォームにTribeの項目があり、何書こうか考えてたら、担当者の人が「ヨルバ族とかイボ族とかあるやろ。」と。Japanでもいいかと聞いたら「それは国だ。」と怒られたので、適当に出身地書いたけど、TRIBE GUMMAって何か嫌だな。群馬族ってなに。 pic.twitter.com/JWH4YqOagU

[pqw]

グンマをヘボン式Gummaと書くと梅毒後遺症（ゴム腫）と被るので訓令式Gunmaと書くの群馬族の鉄の掟なんだけど忘れちゃったのかな。群馬族じゃない皆さんもこの機会に覚えてください。

[behuckleberry02]

私は生粋の東北人だから部族的には蝦夷（エミシ）かなあ。蔑称だけど、征服・同化されちゃったから本来の呼称は残ってないんだよな。和人許せねえな。Gumma はスペルがかっこいいので良し。

[naga_yamas]

教科書的答えは大和民族（琉球・アイヌ）だけど、アフリカでの民族と同等の感覚的な答えとしては都道府県は近いような気もする。

[maguro1111]

日本は単一民族だって誤解は日本人にありがちだけど、逆にナイジェリアだと多民族が当たり前過ぎて自分の民族知らないなんてあり得ない、ってバイアスになるのか

[big_song_bird]

オーストラリアに旅行に行った人、空港の入国申請で係官に「犯罪履歴はありますか？」と問われて、「やっぱり必要なんですか？」と問い返した話しが好きｗ。

[buhoho]

嘘くさ。でも与太話としては好き/正確には大和民族とアイヌと琉球に分かれるので、大和って書くべきではあるけど…今どきこの違いなんてあってないようなもんか

[ardarim]

小規模な部族だと部族名＝集落名くらいの感覚だろうし、日本だと何某守（武士）とか何某村の太郎さん（農民）て感じだろうし、群馬と言うよりは旧制の市町村名あたりが妥当か？

[yujilabo]

調べたら日本列島の多数派は大和民族とのことなので、不明ならとりあえずこれを書いておけば良いようにも思うけど、民族統計をとってないので正確には不明とか。アイデンティティとしてこれは良いことなのか否か

[Kouboku]

アフリカの部族だと、大和、琉球、アイヌみたいな答えが正解で、中東の部族だと、源平藤橘的な回答が正解になるのかな？

[w1234567]

明治に無理矢理くっつけた都道府県レベルだと文化的な繋がり薄いところが多いから律令国や江戸時代の藩の名前のほうがしっくりくる

[mebius_ring]

源平みたいなものか

[Cru]

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO02506850Z10C16A5000000/　発音的にはgummaだよね

[frontline]

改めて読むと笑いがこみ上げてくるなwww

[mobanama]

実際どう書くのが良いのだろう。

[miruna]

土蜘蛛とか熊襲とか書けばいいよ

[amberjack115]

大和民族やろ

[knok]

最近テルマエ・ロマエがNetfixで配信始まったのを見て、「平たい顔族」でいい気がした

[mozukuyummy]

Yamatoかなあ。中国人の多数派の漢民族の人はどう書くんだろう？”CCP”とか？

[mayumayu_nimolove]

1人でノリツッコミ

[ysync]

館林ってなんか密林みたいなにか？

[y-wood]

大阪なら迷わないな

[wdnsdy]

遺伝子にはちゃんとしたルーツが刻まれてるわけだし「ハプログループD」「ハプログループM7」「ハプログループG」とか書くのはどうだろう

[toririr]

部族と民族はまた違うからねえ、ヤマトってあってるのかな

[fourddoor]

普通に元ツイート見れるんだけど、id:horaixは私にはわからない高度なネタなのかしら/少なくとも英時代は絶対に書かせてたと思うよ。統治に使えるので

[hazardprofile]

ここでは民族と訳したほうがよさげ ethnicity欄に近いけどアフリカは国境を跨いだ「王国」「民族集団」が機能してたり、民族で法律適用が違ったりするらしくアメリカのR欄とは違って手続き上意味のある情報なんだろうな

[greenbuddha138]

毛人って書けるの強い

[itochan]

千葉県船橋市民はなんだろう？何族だろう？　／　はてぶ族に一票

[perl-o-pal]

ひょうきん族派が多かったけど、わたしはドリフ派でした。

[tsz]

オレたちはオレたちって言う部族なんだヨ

[hunyoki]

どのへんが嘘松っぽいのかよくわからん。ナイジェリアが部族社会なのはマジやで？賃貸借りるときとかも申込用紙に出身部族書かなあかんし、警察署の書類で部族名かかされてもおかしくないと思うけど。

[tsutsumi154]

オメガ

[amunku]

Gunmaだとガンマにならないか発音

[toratsugumi]

なお、この局面で迂闊に TRIBE: EXILE とか記入した場合、部族からの追放者という解釈が成り立って謀反人か犯罪者扱いされる（されない）のでよく考えて書くようにw

[death6coin]

群馬は東北に蝦夷がいた律令制時代からの由緒正しい地名 https://www.pref.gunma.jp/01/b2110051.html

[wgnr85]

え？みんなEXILE TRIBEじゃないの？？

[kkobayashi]

グンマー

[scipio1031]

西東京あたりなら武蔵(MUSASHI)って書いていい？かっこいい。

[natu3kan]

近代国家は地方豪族や部族を中央政府が平定した後は、言語の統一化だったり、混血が進んだり、国内を自由に移動できるようになったりで、部族の概念が消えた所は多そうよね。

[susahadeth52623]

今の日本では在日外国人、帰化人以外だと今は大和、アイヌ、琉球ぐらいしかないが、平安時代ぐらいまでは地域ごとに別民族として色々あったんじゃないかな。

[tbsmcd]

おれは Izumo と答えればいいのかな。