はだしのゲン:英訳者の講演中止 東京の中学－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)

[zyugem]

この校長の背中から生徒が学ぶ事は何か。

[lncln]

理由はどうあれ、外部の人を招いて講演依頼しているのに、前日夕方に電話で中止連絡とかありえないよね。

[Zephyrosianus]

表現の自由への侵害は、本を発禁したり表現者を逮捕する事が本質ではないという、いい見本　追記http://ten.tokyo-shoseki.co.jp/tosho-syo/no23/23j006.pdf

[smile4u]

ゲンがどうこう言う以前にこの校長の対応は社会人としてどうなのか

[bt-shouichi]

どの筋からのアレで中止になったんですかね／『社会の流れ』『近ごろの事情』『内部の決定』…鉄砲玉が頑張ったおかげで「自粛」がしやすくなったね

[IkaMaru]

「興味が持てない」ねえ・・・「興味を持ってほしくない」の間違いじゃないの？

[disfordoraemon]

中止する理由が酷い。仮にこの理由で中止を決めたならもっと早く連絡すべき。そもそも講演一日前に一方的に断りを入れるとか、まともな社会人とは思えない酷い対応。教育者として適当なのかね。

[synonymous]

都教委が何をやったかが知りたいところ。

[Mu_KuP]

馬鹿だね、こういう事が、日本の評価を明後日の方向に捻じ曲げてしまうというのに。単なる事無かれ主義の結果だったとしても、圧力によるものだったとしても、悪手過ぎてお話にならん。

[Gl17]

言論の自由に対する圧迫として、例え撤回されたとしてもゲン閉架騒動が効いてるということ。社会の健全性維持のため、政治的な難癖を跳ね除ける必然性。

[morikawa830]

政治的なことより、そもそも、マナーとして失礼だと思う

[yoko-hirom]

右翼のテロには屈して良くなったのは何時からなのか。安倍自民党圧勝の後からではないか。嘆かわしい世の中になった。

[Lumin]

Rawaan! Gigigi...

[rain-tree]

校長の講師側への説明と取材へのコメントと言ってることが違っているしその内容自体グダグダ。外圧があった説に一票。こういう事が起きるとなると、ちょっと注視が必要だと思う。

[umeten]

もはや「墨塗りマンガ」扱いなのか。ははは

[sundays_co]

海外で公演…かと思ったら日本で。どこからの圧力？！

[unorthodox]

このキャンセルが「社会の流れ」や「近ごろの事情」のせいならば、つまりこの社会が相当クソだということになるわな。

[aya_momo]

内部リークかな。どこかから圧力があった以外のどんな可能性があるだろう。

[knjname]

原作読んでないし、とりあえず講演の依頼したけど、前日になって、自分も生徒も興味ないと思うし、社会のせいにして自分の判断でドタキャンした

[yukkie_strike]

より教育効果の高いものを考え、研究・実践するのは職務だから、依頼前にその理由で却下したのなら自己検閲ではないよね。だけど、これは恣意的。思いつきで職権を振り回されたら準備をしていた教員も困るのでは。

[geromi]

それなら なぜ依頼したのだ？ 依頼したのは学校側からだ→ 『赤荻校長「『はだしのゲン』は読んだことがない。生徒も勉強していないので興味が持てないと考えた』

[milkya]

直前になって仕事や課題をキャンセルしてくる若者や学生を笑えませんね！！結局大人も子供も大して変わらん。

[haruhiwai18]

"赤荻校長""「『はだしのゲン』は読んだことがない。生徒も勉強していないので興味が持てないと考えた。『はだしのゲン』に特化しないでほしいと伝えたら、断られた」"　→大阪機長が任命したとしか思えないレベルw

[kunitaka]

翻訳家に講演依頼するのに、監修した作品を「読んでない。」って事は無かろう。本当に読んでないのであれば、その方が大問題なんじゃないかと思う。

[karatte]

「『はだしのゲン』は読んだことがない。生徒も勉強していないので興味が持てないと考えた。『はだしのゲン』に特化しないでほしいと伝えたら、断られた」

[zz_sexy]

世相に日和って前日ドタキャンってさあ、教育に悪いだろ。

[holyagammon]

"グリースンさんは「『近ごろの事情』などと曖昧な説明を受けたが、圧力や自己検閲があったのか」と話している"

[robertkellar]

英訳者に講演料は出たのだろうか。出ないならかわいそうだし、出たなら無駄に税金を使われているわけで。

[reds_akaki]

杉並区は山田宏から一応はリベラル系の区長に変わったはずなのだが…どの筋が圧力かけたの？

[ymiwa]

読んだこともない本の訳者を講師に呼ぶって失礼でしょ。講師紹介をどうするつもりだったのかな?

[Tamemaru]

『『○○』は読んだことがない。生徒も勉強していないので興味が持てないと考えた。』　これ色んな作品に使えるロジックだよね。

[whitestoner]

翻訳者関係ねえだろー。ポール・マッカートニーが大麻で捕まっても湯川れい子さんの仕事が減ったりしないでしょー。それ以前の問題なのに何だこの対応は？

[lone-dog]

"グリースンさんは「『近ごろの事情』などと曖昧な説明を受けたが、圧力や自己検閲があったのか」と話している。"

[yamuchagold]

前日にキャンセルとか、ちょっとこれは酷すぎる。絶対に中止に至る背景を説明すべき。呼んだら後ろから刺されるなら警察に相談なさい。

[bitgleams]

2013年10月5日記事 / ゲンの是非にかかわらず、登壇者が扱うトピック／テーマに関して主催者がどういったものかを（ある程度でもいいから）把握していないというのは、ちょっとまずいと思う。

[gotosan]

いろんな意見があっていいと思うし、それは校長って職についてても同様だとは思うけど、これはどうなんだろう…と。 - はだしのゲン:英訳者の講演中止　東京の中学

[oono_n]

また例の人達ね。 “校長は『社会の流れ』『近ごろの事情』『内部の決定』としか説明しない”

[tomhoo]

どこかの団体からヘイトアクションされたんでしょ。校長以下、教育者として子供たちになにを伝えるべきかを考える前に、当日の混乱をさけるためと保護者からの非難をさけるための判断とみた。

[koinobori]

あまりにも誠意がない対応で、東京都の心の教育が危ぶまれる。