海外「日本は平和だなw」ついに日本の内戦『きのこたけのこ戦争』の存在が外国人にバレる

1980年頃から日本で始まった内戦「きのこたけのこ戦争」。 「明治」が販売するチョコレートスナック菓子の姉妹商品、 「きのこの山」と「たけのこの里」、 そのどちらが美味しいのかという消費者間の論争で、 過去には明治自ら「きのこ・たけのこ総選挙」や、 「きのこの山・たけのこの里 国民総選挙」という、 どちらが人気かを投票で決めるキャンペーンも行っています。 なお、最新版となる2020年版の調査では、 福島県以外の全都道府県で、 「たけのこの里」が勝利という結果になりました。 多くの外国人にとっては初耳となるこの争いに、 様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「何なんだこの食べ物は！」 日本独自のお菓子が独創的すぎると世界的な話題に 翻訳元■■■■ ■ 日本は内戦状態にある事を知ってるかい？ きのこが好きな人とたけのこが好きな人、 この2つの派閥が争ってるんだ。 日本で

[toronei]

ついにバレてしまったかあ。