福島県を「フクシマ」っていうの、そろそろやめて欲しいんですけど… - Yukibou's Hideout on Hatena

2015-10-28 福島県を「フクシマ」っていうの、そろそろやめて欲しいんですけど… Tweet 下記のエントリを読んだ。 sn9.hatenablog.com まあ、言いたいことはわかりますよ。 あの原発事故以来、福島県は「フクシマ」「FUKUSHIMA」として世界中で有名になってしまったし、2011年にロンドンに行った時は、「Where are you from?」って聞かれた時に、「Japan」ってしか言えなかった。もし、あの時に福島から来たと言ったら、あのイギリス人はどういう反応をしたんだろうか。 自分が東京で働いていた頃、「出身はどこ？」と聞かれて、「福島県だよ」と答えても、「福島ってどこにあるんだっけ？」って言われるくらい、マイナーな県だった。むしろ、福島県よりも、自分の住んでいる会津若松市の方が「あー、あの白虎隊の！」とか言われて分かりやすかったくらいだ。 でも、今では福島

[poko_pen]

「フクシマ」もそうだが、「アベ」もな…そういうカタカナ表記をしている人達は大抵が団体運動リンクしていて、差別ありきで使っているからなー。

[kirte]

カタカナ表記は直接は言わずに特殊な意味を察しさせようとしてるのが気持ち悪い 悲惨な被災地としての意味を未来に向けて扱いやすい一言に固定したいとしか思えない 県をまとめて揶揄したいのか

[sakuragaoka99]

カタカナのフクシマには世界で有名な原発事故地域という含意があり、被害を強調したい方面と親和性があるよね。アベとかハシモトとかオキナワなど殊更カタカナで書く人はまあなんというか、あれだよね。

[lastline]

どうも、アメリカで出身を日本と言うも、詳しく聞かれてNagasakiと応えると複雑な顔されるマンです

[sky-y]

フクシマと呼びたがる人は「自分は福島を客観的している」という意味を込めたり、福島に対するラベルを貼り替えて「原発の悲劇が起きた場所」としてカタカナ表記している。つまり、はなから生の福島を見る気がない。

[stefan]

泊、女川、川内とか他の原発みたいに福島の原発も地区地域で名付けていたらまた印象も変わっていたんだろうなと思ったり

[conomeco]

規模も内容も違うけど、未だにチェルノブイリって聞くと お…おう…ってなっちゃうし、国際的に一度インパクトの強い印象が付いちゃうと、可哀想だけどよっぽどのことが無い限りもう変わらないんじゃないかな。

[uturi]

あの手の人たちはナガサキとかヒロシマとかアベとかカタカナを使用することで差別的な意味合いをわざと付加させてるからな。デマか真実かはどうでも良くて、叩ければそれで満足しちゃう。

[mogmognya]

この話題で「仕方ない」とか「福島のうち被害地域のみを指しているからいいのでは」って返す人って、福島に住む人の気持ち以上にフクシマという表記が大事ということだよな。何がそんなに大事なのか教えて欲しい。

[whkr]

「これはイメージ上の『フクシマ』だから福島とは別だよ」なんて、詭弁以外のなにものでもない。カタカナにしただけの横着な言い換えで、フクシマに付随した悪いイメージが福島から逸れると本気で思ってるの？

[nanamino]

言葉狩りするななんて言った事はない。当事者を傷付ける言葉は積極的に改めていくべきだと思っている。「フクシマ」は福島県とは別って言ってる人達、本気で言ってるのそれ？そんな詭弁が通じる訳ないじゃないか

[MiYA-mar]

左翼は馬鹿だから漢字が書けないんだよ。

[r_riv]

自分に縁のある土地をネガティブなイメージの「フクシマ」なんて表記されたらしい気分悪いわなって思うんだけど。『「フクシマ」呼称をやめても何も変わらない』って言う人はそういう人としての感情も否定すんのかな

[mxpro]

福島の相馬出身だし大熊町・双葉町・浪江町には親族や友人がかなりいたけど、本当フクシマはやめて。

[eeeeeeeeeeee]

カタカナ表記というより、ワールドワイドな呼称である"Fukushima"の日本語表記というニュアンスなのでは。

[ken_wood]

>「フクシマというゴーストタウン的な何か」みたいな扱いをされるのはたまったものではない。誰も住んでいない地域の写真だけを見て「フクシマのイマ」っていうのはやめて欲しい。福島県の現実はそれだけじゃない

[nagaichi]

反核を問う者がよりスティグマをもたらすというジレンマ。

[kvx]

オナニーですな

[itochan]

「フクシマ」は福島県全土を指し示さない。茨城県の一部なども含め被害の大きいところを指してると思う。福島の浜通りで、「フクハマ」とかならどうでしょうか。　／　「東京ドイツ村」とか

[d346prt]

カタカナ表記が気持ち悪いのは同意。 ただ「福島県」と呼ばない事によって、現実に生活を営んでいる場所と区別される面も有るのでは？／あと、広いからいっしょくたにするなってのなら、福島県もアウトじゃね？

[paravola]

（広島にならって「フクシマ賞」を作って表彰したらどうか）

[shinichikudoh]

「ヒロシマ」「ナガサキ」みたいにずっと書かれ続けるだろうね。原爆と原発は違うけど「チェルノブイリ」もそうだし。

[ikdhkr]

サッポロポテトでしか片仮名で読んでもらえない北海道はどうしたら良いですか

[unorthodox]

でも福島がフクシマたる所以がなくなった訳ではないだろうに。

[synonymous]

フクシマ！カマクレイジー！

[daybeforeyesterday]

うーむ

[urbansea]

政治用語化。はてなの政治ブログにかつて大勢いた、小泉純一郎を「コイズミ」と表記する連中とか。カタカナ書き自体に政治的な身内と敵を峻別する意図がある。

[technocutzero]

アイツらにとっては国と戦う武器である「フクシマ」が大事なのであって「福島」の事なんてどうでもいいのさ、だから現地の人がどう感じてようとやめない　正義マンのオナネタに使われるのは同情するよ

[yoko-hirom]

「放射能で穢れたヤツ等と一緒にするな」との主張。上っ面の言葉遊びで現実を美しく飾るのは止めるべき。フクシマを言葉狩りしても原発事故の被害は変わらない。

[omega314]

「フクシマの後に ～ 」みたいに"福島第一原子力発電所事故(とそれに付随する原発関連の一連の出来事)"を指して"フクシマ"と書いたことはある。

[Yagokoro]

フクシマとか言ってる奴は、デマを撒き散らすキチガイじみた反原発活動家でしょ。

[nem_ran]

福島に対するいわれなき差別をするのはいかんが、「ヒロシマ」「フクシマ」はことの重大さから世界の人に共有されることになったあらわれでは。

[sdtrd]

普通に｢(事故の)被害を受けた地域｣でいいじゃんと本当に思う。カタカナ表記にして妙な含意を持たせるよりよほど分かりやすいし誤解も招かない。

[white_rose]

原発関連について語る時にフクシマと呼ぶのであって、フクシマ＝福島県の全てではない。ヒロシマについて考えたことある？／概念ということを理解できない、というより理解したくないのかな。当事者はともかくブコメ

[kusukusunoki]

中国だって世界で三番目に広くて様々な都市があるのに十把一絡げで「中国製」は避けられてしまうわけで……。もともと興味もない、好きでもない人に対して多面的な見方をしてくれっていうのは難しいよ。

[townphilosopher]

個人的には「フクシマ」は自治体としての福島県を指さない。ヒロシマ、ナガサキから連なる核被害を含意し、世界的な負の記憶として音を取って「フクシマ」なのだ。憤りは理解できるがぜひ国家や政府に向けて欲しい。

[yarukimedesu]

言及しました→ブロガーとして福島県に行きたいと思って行ったけど、特に何もなかった2012年。 http://yarukimedesu.hatenablog.com/entry/2015/10/29/133644

[zyzy]

性差別用語は変えようとすると「言葉狩りがー」という人たちに限って、何故かフクシマという言葉を言葉狩りするよなぁ……。福島とフクシマは別物として扱うからこそ別表記になるのでは？　生の福島は福島なわけで。

[pionex]

ヒロシマ、ナガサキはどうなのかっていうのを今一度考えてから、そこに触れつつ書かないと。