国民をなめとんのか、新聞！ - ［間歇日記］世界Ａの始末書

▼阿刀田氏ら異議申し立てへ グーグル訴訟和解案で （asahi.com） http://www.asahi.com/culture/update/0828/TKY200908270454.html 阿刀田さんは会見で「グーグルという大きな力を前に、カマキリが鎌を構えるような勝ち目のない闘いかもしれない。でも、主張はしていかないといけない」と強調。外国のペンクラブとも連携し、和解案の問題点を米国裁判所に訴えていく考えを強調した。 Google がどうしたのという話がこのエントリーの主題ではないのだ。朝日新聞の姿勢について、あまりといえばあんまりではないかと、義憤を覚えるのである。 「カマキリが鎌を構えるような勝ち目のない闘い」って、ほんとうに短篇小説の達人がそんな不自然な言葉遣いをしたのだろうか？ ええかげんにせいよ、朝日新聞。阿刀田氏は、十中八九、「蟷螂の斧」と言ったにちがいないのだ。 読

[makou]

個人的には噛んでふくめるように言われるのはスキじゃないな。バカにしてるのかって憤る人がいたらそれはちょっと違う気も。

[kokogiko]

どうなのかね。社会の公器としての立場、そして識字障害者や教育を受けられなかった人の存在を考えれば、噛み砕いた表現やルビなんかは必要かも。知に接したいという欲望を新聞に求める必要はないだろう。

[kamayan]

「読者が日本語に不自由しているのではなく、新聞がもはやまともな日本語を使えなくなっていると予想。」30年位前からそれは言われていた。もう隠しようがなくなったのだと思われ。

[yoshikogahaku]

そのとーり！　素晴らしい！　あとカマキリなめんな！

[bunoum]

作家の発言を「カマキリが鎌を構えるような勝ち目のない闘い」と変えるのは名誉毀損モノかもなあ

[n_pikarin7]

故事成語、知ってれば伝わるの早いけど知らないと分からないコトバ、「知っといて」は、教育の役目。新聞は・・・限られた紙面で、パラフレーズすべきなのかな。わかりやすく、誰にでも伝えたいというのは、いい。

[rin51]

> 言行不一致である。おっと、難しい言葉を使いすぎたかな。言っていることとやっていることがちがっている

[k-takahashi]

『「カマキリが鎌を構えるような勝ち目のない闘い」って、ほんとうに短篇小説の達人がそんな不自然な言葉遣いをしたのだろうか？　ええかげんにせいよ、朝日新聞』　たぶん、社内規定に引っかかったんでしょう。

[hisamichi]

あのニュース俺もそう思った　新聞がリードする愚民化国字問題／把握を難解にする猫撫で声の「わかりやすさ」／ダラダラした言い換えでなく、別枠で説明を付けるべき

[sekiryo]

そんくらい読めるだろ・・・ってのにも平仮名になってる時があるから、今回のもそういうマスコミ用自主統一規制に該当したんだろうな

[AKIYOSHI]

テレビ報道はそうやって滅びた。NHKさえも。

[suzu_hiro_8823]

難しい四字熟語とか並べられたりしたら、即『厨二』だとか『産業で』とかクレームをつけてくる連中がいるからでしょう（違

[enemyoffreedom]

かつての当用漢字みたいな規制はアホらしいと思うけどビジネス上の顧客への配慮はどこでもやっていることでは

[ghostbass]

記者会見の場、ということなので「記者？アホばっかりだろ蟷螂の斧なんて言っても理解できるか？」と思ってそう言った、って線がないわけじゃない

[shoot_c_na]

朝日の書き方だと、Googleがカマキリと捉えられて故事とは逆になっちゃうよなぁ。故事の意味知らないと誤用だし、故事に思い当たるとイミフな文章に

[fluoride]

「カマキリが鎌を構えるような勝ち目のない闘い」=「蟷螂の斧」おぼえた!

[rev-9]

「社会の木鐸」とやらではなく一介の商売人であれば、自分の客の水準を的確に理解しそれにあわせてるようで、実に見事なもんだ／そういや「入試に一番よく出る」なんてことを誇りにしてたっけ。