「期待してる度合い」という意味で「期待値」という言葉を使うのはOKですか？

「某新作アニメの期待値が高い」とか「期待値が高かったせいでがっかりした」とかみんな使ってるけど、「期待値」って高校数学で習ったあれのことじゃないの？ 上の用法だと意味が違うよね。 「某新作アニメの期待してる度合いが高い」とか「期待してる度合いが高かったせいでがっかりした」という意味で使ってるわけだ。 ここで本来の「期待値」にそってざっくり「平均値」に置き換えてみると、「某新作アニメの平均値が高い」とか「平均値が高かったせいでがっかりした」となって意味をなさない。 なんでわざわざ「期待値」なんて言うんだろう。かっこつけて？ 「某新作アニメをとても期待している」とか「期待しすぎていたせいでがっかりした」などと言えばいいのに、わざわざ「期待値」なんて言う。 これってどうなのと思ってるんだけど、はてなー的にはOKなのかな。

[hungchang]

期待度かな。

[spacefrontier]

「期待度」とう本来の言葉が、数学の確率の授業で習った「期待値」という言葉に引きずられただけかも。/ 本当に、ちゃんと調査した結果の期待できる度合の平均値だったらややこしい。(笑)

[Nanimonai]

超同意。ホント毎回そう思ってる。それは期待度で良いだろと。数学の用語を使うことでかしこく見せたいだけだろ。ベクトルとかと同じで。意味違うんだよ。

[pseudomeme]

定量化された面白さ:Xを確率変数とする確率密度関数P(X)を考えれば間違ってるとはいえない？

[KariumNitrate]

あたいじゃないからあたいにはしないかな。

[megane1972]

経験値不足なのでよく分かりません

[ROYGB]

期待度とか単に期待でいいような。数学用語であっても、議論が平行線をたどったみたいに比喩的に使う例もある。

[maturi]

期待値輝

[JULY]

逆に、数学上の「期待値」の事を言っているのに、「お前はこの大惨事を期待しているのか！」みたいに言われる方が深刻。

[y-wood]

アニメはギャンブルだったか。回収率≒期待値。

[mahal]

文系的に言えば、expectとanticipateの混同問題、みたいなお話である。

[kirte]

期待値と同じように母数と命題も雑に使われてる

[k-noto3]

期待の期待値が高いのだから間違ってない。

[ghrn]

スタッフや原作などの確率変数に対して期待値が高い(平均的な満足度が高い)。という理解はどうだろう。

[bookboy]

期待値で思考できる人はなかなかいない。

[skt244]

おもしろさが高いと確率が一定なら期待値も高くなるということかと思ってた

[sds-page]

「今期アニメの平均値が高いからこのアニメは切る」平均値も使える。制作スタッフとかスタジオとかで経験則的、確率的に期待値が求められるので別に誤用でもない。間違って使ってる輩がいる事までは否定しない

[death6coin]

それは「きたいあたい」だよ