漫画の台詞で不自然なこと

親が自分の子供を「ぼうや」と呼ぶ。普通名前で呼ぶやろ。隣駅、隣町などのことを「隣駅」「隣町」と言う。普通駅名や地名で言うやろ。病院の待合室で「次の方どうぞ」。自分が誰の次かなんてわからんやろ。

[watto]

自分のブログはいちお匿名のつもりなので、個人情報自衛のため「隣町」「隣の自治体」は多用してます。

[TakahashiMasaki]

昔の学研歴史漫画「聖武天皇」の群集台詞「このたびの疫病で権勢をほこっていた藤原四兄弟は、全員死んだとよ！」（←不自然すぎる

[KGV]

漫画でもドラマでも、前提なしに「智則ちゃん」とか「一馬ちゃん」とか固有名が出てきたら「え？」って感じになるだろう。固有名は使いにくいんだよ。

[sny22015]

かといって「我が息子、○○よ」とか「我が弟、○○よ」と続柄＋名前で呼ぶのも不自然。どこの北斗神拳継承者かと

[mitimasu]

「ケムチャ」←エルマ族の中でも優秀なハスーイ家の家長が息子を呼んでる　「ラダヌシャ」←隣町。高級リゾート地　「クレセロさーん」←ジャッフンーでケウェーウをシャイツした人とは同名の別人

[makou]

関係ないけど、海外ドラマで言い合いのシーンはセリフかぶったりするのに、日本のドラマだと大体交互に言い合いになる。激昂してる割に冷静だ、とよく思ったもんだ。

[SndOp]

集英会の仕業だぜ

[tick2tack]

リアルの描写でなく読者に向けた情報だからな。少ないコマ数で情報を伝えるのに都合がいいが最近の漫画は詳細な絵で多くのコマを使うこと多いからこういう表現減ってきてる

[hobbling]

受付からさらに奥の待合室に通されて順番に並んでる状態なら「次の方どうぞ」で通じるだろう。

[deneb-y]

キスで「ズキュウウウン」なんて音は出ない

[manga_thousand]

本人は、解って書いてそうだけど。漫画の台詞は、そのコマに描かれているものだけでは読者に伝えきれない情報を補うもの。場面転換時に話し相手の言ったであろう台詞を繰り返す所から始める技法なんかと同じ。

[azumi_s]

そのへんを丹念に書くとひたすらに冗長になるのだが、そういうのが読みたいかい?

[asitanoyamasita]

このトラバに少し同意→『「実生活じゃ言わないような台詞山盛りの脚本読ませてんのに「プロ声優だとリアリティがない」とか言ってメインキャストに素人使うアニメ監督とかアホなんじゃないかと思う事がよくある。』

[deep_one]

「坊や」家庭内で特定できるから普通に言う。／「隣町」多くの場合、指定なしで呼ばれる「隣町」も一つに特定されている。／「次の方どうぞ」待合リストが掲示されていると普通に言われる。

[Pgm48p]

な、なんだってー！

[maturi]

患者取り違え事件とかあるから名前の確認は大事だな

[whirl]

エロコミックなんかほぼ全編通して不自然だけどそんなことなんかどうでもいいじゃないですか

[hi_kmd]

創作物の台詞について、自然である事の価値は高いけれども、絶対ではない。これは食品等で見かける天然ものへの崇拝に似ている。天然だから必ずしも良いものとは限らない。

[coco5959]

漫画の台詞で不自然なこと: 親が自分の子供を「ぼうや」と呼ぶ。普通名前で呼ぶやろ。 隣駅、隣町などのことを「隣駅」「隣町」と言う。普通駅名や地名で言うやろ。…

[n-styles]

.hack//黄昏の腕輪伝説というアニメで「俺の双子の妹のレナか？」というセリフが飛び出してびっくりした記憶がある。

[anigoka]

黙れ、小童！

[BT_BOMBER]

漫画に限らず女の人のセリフに「よ」が付くの。「～だわよ」的な。実写ドラマでやられると紛い物感がすごい

[hinail]

相手が馴染みのない土地の話をするときは、いちいち説明するのも邪魔くさいから隣町とか使うかもなー

[bunnnta]

気にしたことなかったけど、言われてみると変なかんじ。

[noreru]

マジレスすると、広義の「役割言葉」ってやつだよね。キャラやセリフの存在目的にそって、それでいて分かりやすくするためにそうなってる、ということです。

[sakamata]

登場人物を中心に読者に対する状況説明を兼ねた台詞だからねー、ナウシカ映画の冒頭もこんな感じ。これすら使わないで登場人物が自然な会話だけで世界観の説明もされる創作物は個人的にはポイント高い。

[shira0211tama]

読者に対して翻訳された言葉だと受け止めたらいいんじゃないかな。逆に言うような点を自然？に直したら、漫画内内輪話とワードでわけわからん話になるか糞長い用語とかの説明をどこかで延々とモノローグ語りされるぞ

[nowa_s]

「ねえあなた、坊やの熱が下がらないのよ。隣町の病院に連れていくわ」「次の方、どうぞ」みたいな？確かに時代がかった台詞回しになるかな。手塚漫画とか星新一的なテンポの

[tenebi23]

書き言葉的な何かによって歪められているのか

[death6coin]

名詞を増やされて嬉しい読者のほうが多くなれば適当に自動生成するがねぇ

[xmarimox]

うん、不自然。

[nagaichi]

設定を複雑化させたくない短編によくある気がす。星新一的な記号かと。

[cartman0]

隣町、隣駅ってミステリー系小説で多い印象、結構好きな表現。別作品で実はつながってるような展開だとなお萌える

[maxk1]

呼ぶ順番で着席する病院もあるし、不思議でもなく。

[motunabetarou]

「隣町」はフィクションの舞台ゆえの表現のひとつでしょう。少しリアルっぽさを出すために「M県S市」という風に表現する場合もあります。

[sanam]

芥川龍之介の短編集で若い母親が自分の赤子をを赤さんと呼んでいる描写があって、後にそれがネットスラング化しキモいと言われていた(同名のレイヤーとはまた別に)のが未だに腑に落ちない。

[sisya]

「ぼうや」表現は昔の表現で時代のギャップのように思う。「隣町隣駅」は地元民ではない、土地勘のない人に説明するときは普通に使う。「次の方どうぞ」は待合室ではなく診察室の外で待っているときに使われる。

[ep_meister]

漫画の世界には、ある一定の年齢になったら「～じゃ」と語尾につけなければならないしきたりがあるに違いない

[krswno1]

携帯電話で着信を取ってから「なんだ、君か」みたいなこと言うやつ未だにあってビックリした

[REV]

さっきQBハウスで「次の方どうぞ」って言われた