オーガズムはフランス語で「小さな死」(petit mort)とか

歩行は転倒の連続みたいな、純然たる事実の説明が詩情に満ちてるの教えて。

[hiranon]

ドイツ語で「sicher」を強調した「todsicher」(きわめて確実な)という単語があるんだけど、 「so sicher, wie der Tod(生きているものは必ず死ぬ。それと同じくらい確実)」という意味だと聞いて、なるほど…と思った。

[morita_non]

小泉進次郎は存在自体が詩的である…?

[takoswka]

それじゃあ大きい方が出たときはgrande mortだね。

[nononosaki]

美しい桜のソメイヨシノは短命

[Nihonjin]

「天使が通る」(フランス語)、会話が途切れて皆が沈黙すること。でも、天使なんかじゃない。

[ameshonyan]

Aprile dolce dormire.４月、甘い眠り。イタリア語で春眠暁を覚えずみたいな意味。

[yamadadadada2]

今日は昨日の明日

[segawashin]

「忘却とは忘れ去ることなり」改めて見ればただの進次郎構文なんだが、これが日本中を席巻した時代が確かにあったんだよなあ……

[el-condor]

やはりこれに比肩し得るのは「魔女の一撃」Hexenschußではなないか。

[kou-qana]

「人工衛星は逃げ続け落ち続けてる」みたいなのでもっと気が利いた言い回しあった気がするけど思い出せない、検索しても出てこない…

[WolfgangMittwoch]

「horizon」は地平線や水平線の意味だが、その先は見えないという意味で、視界および視野の限界を表す。

[IvoryChi]

人の夢と書いて儚いとか…はちょっと違うかな？

[world24]

睡眠は死のいとこ(Sleep is the cousin of death.)

[jou2]

逝くゥ！！！

[srgy]

水中、それは苦しい https://w.wiki/_wNxa

[whkr]

門松や冥土の旅の一里塚めでたくもありめでたくもなし（一休宗純）

[htnmiki]

https://twitter.com/masason/status/288641633187147776

[Shiori115]

https://www.bourbon.co.jp/product/petitmall/

[kuzudokuzu]

フランス語由来でもあるらしいが、それすら「ὀργασμός（orgasmós、オルガスモス）」というギリシャ語由来で、意味は「興奮」「膨張」だ、という情報はとりあえず見かけた。

[daydollarbotch]

月は地球に向かって落ち続けている

[Re-KAm]

9月の海はクラゲの海