通称と戸籍の名前が違う仕事人生のジレンマあれこれ｜市原えつこ（アーティスト）

婚姻に伴う女性の苗字の変更について、「旧姓を通称として仕事では使えばいいじゃん。それで終わりなのに何の問題があるの？」というご意見もあるかと思います。 が、「割と本名っぽい芸名」を通称として使っている自分からすると、それに近しい煩雑さが日々起こりまくっているので、 「名前が違うの、結構大変やで」というその内情を書いてみたいと思います。こういったトラブル、婚姻後の事業主女性にも起こりまくっているかと思います。 海外取引先との契約・事務手続きにおいて重大な手戻りが多発特に海外との取引だと戸籍の名義と通称が違うことが致命傷になりやすく、 仕事で使っている名前の「Etsuko Ichihara」で契約書サインしたあとに戸籍の名前と違うことがわかって全部やり直しになり、国際便でわざわざヨーロッパに書類を送り直し、結構な額面のお金の入金が3ヶ月ほど大幅に遅延しました（しんどい）。 あと海外の取引先に航

[gfx]

"（通名の）「Etsuko Ichihara」で契約書サインしたあとに戸籍の名前と違うことがわかって全部やり直しになり、国際便でわざわざヨーロッパに書類を送り直し、結構な額面のお金の入金が3ヶ月ほど大幅に遅延しました"