シーライオニングの主体がアシカなのはマイノリティへの迫害ではという疑念についての原作者見解を読む - あなたとあなたの話がしたい

Sealioning (シーライオニング)という単語が誕生するきっかけとなった漫画を訳してみました。 シーライオニングとは：本当は理解する気がさらさらないのに『理解したいので教えてください。』と丁寧な姿勢を示しつつ不誠実な質問を繰り返して相手に時間を無駄にさせて、疲弊させるハラスメント。 pic.twitter.com/qRqk7gkzgc— あんな (@annaPHd9pj) 2020年6月11日 「シーライオニング」というのは以前からそれなりの頻度で目にする用語ではあったけれど、元ネタ漫画"The Terrible Sea Lion"の翻訳ツイートが拡散されたことで最近また大きく話題になった。 アシカの扱いの不可解さ シーライオニングの元ネタ漫画、シーライオン（アシカ）は明らかに人間に対してマイノリティなのでシーライオン嫌悪に対して多少ウザ絡みしてもそれを咎めるのはトーン・ポリシングで

[fuyu77]

書いた。

[Gragra]

“アシカには切実性がなく、非当事者的” と断じているけれど、（特定の属性を）嫌いだ、と大声で吹聴する行為に対して、このアシカの行為はそんなに非当事者的だろうか？/作者見解で宇崎ちゃんは許されましたか？

[rAdio]

「無敵論法なのはそういう連中を倒す専用武器なんだから当たり前。ゴキブリが一丁前に殺虫剤に文句言ってやがる。」と仲間内で嗤い合ってるのを見かけたので、まあ、そういうことなんだろうな、とは……。

[tamtam3]

人間側は上流階級で当時庶民では高嶺の花の自動車に乗り。一方アシカは貧民で邪魔だから消えろと言われ必死になって訴えてる。身勝手な金持ちを茶化す風刺漫画に自称リベラルがトチ狂って賛同してる時点で何も言えん

[minamihiroharu]

あままこ氏の「アシカのやっていることが、まさしくリベラルやラディカルが理想とする「非暴力直接行動」だからです」と、その非暴力直接行動を右翼が個々の左翼を標的に仕掛けている現在、って所が大事だろうと思う

[HanPanna]

作者見解の翻訳、やろうと思ってたら先越されてしまった…／風刺対象に属性をつけない為に代用したアシカに、読み手が勝手な属性を意味付けていく流れは、皮肉がきいてて面白い。

[oka_mailer]

私もブコメやらでキチガイだのクソフェミだの言われるが、当事者として切実に抗議するとすれば「エビデンスを示して頂けますか」なんてのはまーやらんよね。やったところで「誠実だな」なんて返ってこないだろうし。

[lcwin]

シーライオニング単体の話より、シーライオニングおよびトーンポリシング・マンスプレイニングという概念が無敵論法、ご都合主義で組み合わされる時、何が発現されるかを考えてしまう。好悪は人間だからあるけどね。

[frothmouth]

🤔　原作者は差別問題への理解が弱い偏狭な人間、ということが明らかになってしまったな．．．

[rag_en]

そもそも、マイノリティだとかマジョリティだとかは関係がないですし…https://b.hatena.ne.jp/entry/4664593807919039393/comment/rag_en。

[norinorisan42]

人の領域に入り込んで一方的な主張をする事の面倒くささという話なら、全ての意見は意見の発信は自由に見れるように置いておく場所を準備し、そこでだけ議論するという秩序あるサロンを作るとかかな？/困難そう

[quick_past]

昔からオタ界隈にありがちな、「私の好きなものを"嫌い"とは、私への攻撃ですね。なぜ"駄作"なのか論理的に説明してください」という姿勢は、自称議論派の男性がやたら感情を論に置き換えて話をすり替えるのと同じ。

[zatpek]

象徴と見られにくい動物をわざわざ選んでるんと違うかな、と思ったらやっぱりそうだったか。//作品世界内でアシカが「クソ野郎」であることがアシカの態度で明かされる、という趣向のギャグ、そんな伝わらんか。

[naryk]

どう読めるかはともかく原作者見解はこうだったんですねというfactを受け入れられないブクマカが散見されて、人間の認知の多様性に思いを巡らせている

[urashimasan]

"Since behaviors are the result of choice, I would assert that the woman’s objection to sea lions — which, if the metaphor is understood, is read as actually an objection to human beings who exhibit certain behaviors"