中国・少数民族の少女が書いた「作文」が引き起こした悲劇的結末（北村 豊） @gendai_biz

貧困の中、母は死んだ 2015年に中国で「“最悲傷作文（最も心が痛む作文）”」と呼ばれて評判になった文章があった。 それは四川省凉山彝族（イぞく）自治州に居住する12歳の彝族の少女で、小学4年生の“ムクイウム（木苦依五木）”＜中国語名：柳彝（りゅうい）＞が中国語で書いた漢字で300字余りの「涙」という題名の作文だった。 それをできる限り忠実に翻訳してみる。 題名：涙 パパは4年前に死んだ。パパは生前私を最も可愛がってくれたし、ママは毎日私に美味しい料理を作ろうと頑張ってくれた。きっとママもパパの事を偲んでいたのだと思う。 ママが病気になり、“鎮（町）”へ行き、西昌市へも行ったけど、お金が無くて、病気は良くならなかった。 あの日、ママが倒れた。ママが苦しそうなのを見て、私は泣いた。私はママに「ママ、きっと良くなるよ、私がママの世話をするから。私が作るご飯を食べて、眠れば良くなるよ」と言った。

[vanillableep1618]

共産国じゃなかったのかよ、中国って……

[chirasinouramemo]

共産主義とは……党員の党員による党員のための共産主義か。

[Tora1014]

行政が機能してねーじゃねーか

[totoronoki]

“「事が一段落したら仕返しする」ことを中国語で“秋后算賬（秋の取り入れ后に清算する）”と言うが、これは正に“秋后算賬”であった。無駄に費やされたのはウクウイムに同情した人々から贈られた善意の寄付金”

[nagaichi]

http://www.xinhuanet.com/politics/2015-08/06/c_128097322.htm

[Ta_Howait]

当時の環球時報の記事　http://society.huanqiu.com/article/2015-08/7193070.html

[moodyzfcd]

ラジオ・フリー・アジア2015年の記事 https://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/yl-09042015154518.html 2019年の香港の記事 https://hk.epochtimes.com/news/2019-02-01/20325227

[xorzx]

中国は少数民族を根絶やしにするつもりなの？

[misomico]

漢族にあらずば人にあらずだな

[cocoonP]

やはり中共は滅ぼされるべきである

[daybeforeyesterday]

うーむ

[confi]

やっぱ交渉上手の民族って報復を先延ばしに出来るんだな。すぐに解決しろとか言ってる民族は駄目だわ。

[laislanopira]

"全国の地方役人にとって中央政府から配分される貧困救済資金は彼らの懐を肥やす貴重な財源なのである"

[misopi]

我絶不許共産党政府!!!

[mycle]

“このように「事が一段落したら仕返しする」ことを中国語で“秋后算賬（秋の取り入れ后に清算する）”

[annoy]

“ 作文を書いたウクウイムの属する彝族は中国政府が認定する55の少数民族の1つで、主として中国の雲南省、四川省、貴州省の3省に居住し、一部はベトナム、ラオスなどにも分布している。”

[zzz123456]

貧困は悪だ、無言でジリジリと我々を追い詰める 皆必死で逃げるために、雀の涙ほどの貯金をするが、それがどれ程の効果があるのだろうか

[tweakk]

「このように「事が一段落したら仕返しする」ことを中国語で“秋后算賬（秋の取り入れ后に清算する）”と言う」

[h5dhn9k]

…。そうか…。自殺か…。　/ どうも"日月潭"って台湾みたいだから、少数民族が台湾に共感を寄せているのも気に食わなかったのかねぇ…。

[Usus_magister_est_optimus_t]

約束を守っても反故にされるという、中国の日常。いや、アメリカもそうだろう。韓国もロシアも

[castle]

「約束をほごにして（基金会が資金負担した）愛心小学校の閉鎖を命じたのは、地元政府による索玛慈善基金会に対する復讐」「地方役人にとって中央政府から配分される貧困救済資金は彼らの懐を肥やす貴重な財源」