バックスラッシュと円記号の悲劇 - 仮想と現実

Windowsのパス表示を見てみよう。Explorerでは コマンドプロンプトでは というようにパスの区切りは「￥」で表示される。これ、おかしいと思わないだろうか。なぜ円記号なのだ。通貨の円に、なにかを切り分ける意味があるわけでもないし、見た目、文字の形が区切りにふさわしいとも思えない。Yに横棒二本つけた記号である。通貨の円を表す以外に使うべきではない。そもそもファイルパスの区切りに円記号を使おうと思った人は誰だ？となるだろう。もちろんそんな人はいない。これはMS-DOS登場以来現在に至るまで、日本語PC環境でずーっと続いている文字化けである。MS-DOSやWindowsの解説書でも円記号で印刷されているので、文字化けだとは思わない人も多いだろうが、どう考えても文字化けである。日本以外の多くの環境ではWindowsのパス区切り文字はバックスラッシュ「＼」で表示される。 UNIXではパスの区

[juangotoh]

ちなみに旧MacOSでもパスの概念はあり、区切りには「:」が使われました。使うべきではないとされ、ほとんどユーザーが見る機会はなかったけど

[tmyk_kym]

テストに\nって書いて×になった同級生の話を思い出す. (×になって抗議してたけど教員は聞く耳持たず. 無知な人間が教員だと困る.)

[yuki_furu]

韓国でも0x5Cに自国の通貨記号を割り当てているようで、韓国語版Windowsの画面を見て初めてウォン記号を知った。

[kesyomota]

えんいー

[chess-news]

電流の流れる方向みたいな話だな。

[NOV1975]

円記号の悲劇は表示の話もわからなくはないけど、バックスラッシュがエスケープ文字として使われていることにあると思うんだよな。

[Guro]

いまからおもえば確かにそうだが。昔に決めたことをいまさらあれこれいっても仕方ない、的な。

[k_igrs]

MacOSXでもややこしくて、shell上ではファイル名に":"はOK,"/"はNG,Finder上では":"はNG,"/"はOK。

[call_me_nots]

これどうにかならんの

[kits]

Shift_JISはIANAにおける登録名だが iconv などShift-JISが利用可能な環境もある。

[securecat]

Shift-JISじゃなくてShift_JISだから

[stealthinu]

QDOSがオプション指定に「/」を使っていたため「\」を区切り子にしたという流れだったのか。んでCP/Mってディレクトリがなかったのか。知らんかった。

[ryu39]

こんな歴史があったとは…。勉強になりました。

[nippondanji]

この仕様のセンスが無いことは確か。これを決めた人は恥を噛みしめるべき。Unicodeに絵文字もかなり酷いけど・・・。現在進行形の恥。

[mas-higa]

￥マークを表示したかった気持はわかる。なぜ～を潰した?

[nanakoso]

shellや正規表現の＄だって変だろ（金関係ない） 自身がキャプチャしたコマンドプロンプトにもあるし。 $やら%やら&やら意味不明記号が溢れてるのに￥だけことさら気にしたことない>これ、おかしいと思わないだろうか。

[likk]

よく使う環境ではフォントを変えてバックスラッシュを表示するようにして誤魔化してる。その場合円マークは全角しか表示できない。

[launcher]

MS-DOS以前の歴史的経緯なのか

[tsekine]

“現代では” 以降だけで同じぐらいの量の文章が書けそうな、面倒な話

[kuxttoba]

何かでパスを手書きするときにバックスラッシュで書いたらイチャモンつけられたことを思い出した。

[cartman0]

pythonのおかげで少し楽になった

[fusionstar]

VL ゴシックを使うとはかどる。

[itouhiro]

Windows8以降は表示言語を英語にすればいいだけじゃないの？ Windows 7 Ultimateでも可能なはず。フォントの問題だから、表示フォント変える手もあったような。

[sotokichi]

￥区切りは見た目に見苦しい。何とかならんのか。