④井上ひさしが影響を受けた江戸時代の本 ～唐来参和『莫切自根金生木』～ - うきよのおはなし～江戸文学が崩し字と共に楽しく読めるブログ～

※下に現代語訳と解説がありますヾ(๑╹◡╹)ﾉ" 莫切自根金生木 : 3巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション 唐来参和『莫切自根金生木』［天明5(1785)年刊］ ※この記事では、国立国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。 【原文】 ①本文 煤掃《すゝはき》時分の切落《きりおと》しのごとく、借り手の入りハ落ちけれども、金蔵は百分一も空かず。 「これでハならぬ」と、また／＼工夫を巡らしけるが、 「昔より金持ちの紙子姿ニなるは、傾城買《けいせいが》いニ如《し》かず」 と、俄《にわ》かに青楼《せいろう》の遊びと志し、表ハ立派で、内証《ないしやう》ハ苦しい、欲の深そうな女良を見立て、初会《しよくわい》から山吹を降らし、三百六十日ニ閏月《うるうづき》を添へての揚《あ》げ詰《つ》めと、城の落ちるを楽しミけり。 ②萬々 「福ハ外へ撒《ま》き散らし、鬼ハ内へ／＼」 ③若い

[kapibara5168]

皆さんが苦戦する中、何故か今回はすんなり見つけちゃった三つ目君。貧乏神たる三つ目君をアッサリ見つけてしまったということは私、お金持ちになるのはムリってことかしら。

[Kaimotu_Hatuji]

いかに貧乏になるのが難しいか。そうなんですよねぇ難しい。言ってみてぇ！

[Kitajskaya]

金貸し、女遊びと次に何が出てくるのか次回が楽しみです。それにしても物語とはいえ、羨ましい限りです。三つ目さんはどこにいるのでしょうか？さすがに今回は分かりませんでした。ひょっとして遊女？

[kaedeya]

ほ、ほんとに見つからない…。

[harienikki]

三つ目さんはどこ？ミツメを探せーーー。目を皿のようにしていますが、見つかっていません。(^｡^)

[santa-baking]

返金を当てにしない金貸の次は、女遊びで散財、と。次回、どうなるのでしょうか、わくわく！　( ^)o(^ )

[mkonohazuku]

使っても使っても減らないお金💰って、どれだけお金持ちなのでしょう( *´艸｀)

[happy-ok3]

こんばんは。＞「実際に小判の事を隠語で山吹色」そうなのですね。お金・・・そのごどうなるでしょう？次回が楽しみです。

[tukkoman]

三つ目を最初は探してみましたが三つ目になんかのために時間を費やすという自分が嫌気がさしてスマホぶん投げました(笑)

[mashley_slt]

山吹色の例え、初めて知りましたが面白いですね！時代劇最近見てないですが、サブスクで探してみようかな。あればいいな。

[kaze_no_katami]

そんな下っ端の遊女ではなく「花魁」を狙って貰いたいものです (^^♪　因みに「やまぶき」の花言葉には「金運」がありますぅ。