人が書いてもいないことを書いたと書く（言う）のはカンニンしてください、曽野綾子さん（罪の巨塊） - 愛・蔵太の気になるメモ(homines id quod volunt credunt)

これは以下の日記の続きです。 →「沖縄集団自決訴訟」は、『沖縄ノート』の誤読に基づく、という説（罪の巨塊） 以下のところから。 →曽野綾子の「誤読」から始まった。大江健三郎の『沖縄ノート』裁判をめぐる悲喜劇。 - 文藝評論家=山崎行太郎の政治ブログ 『毒蛇山荘日記』 作家や新聞記者にとって問題は現地ばかりにあるのではない、言葉にもあるのだ。いや、すべては言葉なのだ。 これはひどい。「SAPIO」2007年11月28日号、「沖縄集団自決と従軍慰安婦＝なぜ日本人はデマに平伏してしまうのか」（池田信夫×曽野綾子）p32 決定的だったのは、大江健三郎氏がこの年刊行された著書『沖縄ノート』で、赤松隊長は「あまりに巨きい罪の巨魁」だと表現なさったんです。 私は小さい時、不幸な家庭に育ったものですから、人を憎んだりする気持ちは結構知っていましたが、人を「罪の巨魁」と思ったことはない。だから罪の巨魁という

[haruhiwai18]

"曽野綾子さんは大江健三郎さんが「沖縄ノート」でどのようなことを書いているのか、について書く（語る）にあたっては、少し不誠実である""『沖縄ノート』はちゃんと読みましょう"　→念の為ブクマしとこう

[takashi1982]

こうした厳密なテキストクリティークを積み重ねることがこの手の話をするときには重要。曽野綾子も池田信夫もこれによって鍛えられるだろう。本人たちが一連の指摘を謙虚に受け入れればの話だけど。

[nessko]

「巨塊」というのが、大江が自分のために外国語を翻訳してひねりだした「大江語」だからね。。。大江的悪趣味、でもそれもまた大江文学の魅力だけど、この場合、誤解を招きやすい表現になってしまった。

[t2-news]

もうみんな、それで『沖縄ノート』読んでない人は大混乱だよ。＜はい、わたしもそうでした

[hon-dani]

こういうページをこそ，ブックマーク．反省．

[oooooooo]

「罪の巨塊」が「罪の巨魂」に。そのうち「魂の巨根」に。

[x12]

アイヒマンだとか、ミルグラムだとかここ最近かなりよく見る名になりましたね。

[d6rkaiz]

やはり原文を読むことが大事。

[ashigaru]

アレントのアイヒマン理解ってそんなだったのか？アイヒマンは積極的に罪を認めようとはしていないはずだが。

[hagakurekakugo]

またまた参考になります