手話：「方言」他県で通じず 四国ろうあ連盟、実情冊子に | 毎日新聞

災害時に課題 聴覚障害者らでつくる四国ろうあ連盟（事務局・香川県観音寺市）などが、四国４県の手話の「方言」をイラストで紹介した冊子を発行した。全国各地でそれぞれ発展した手話は意味や表現が異なることがあり、災害など緊急時のコミュニケーションで課題となっている。同連盟は地域の手話を継承するとともに、南海トラフ巨大地震などに備えて手話通訳の混乱を防ぎたい考えだ。【山口桂子】 全日本ろうあ連盟によると、聴覚障害者は全国に約３５万人おり、うち約７万人が手話を使う。同じ言葉でも地域によって表現の仕方が異なることがあり、全国共通の「標準手話」の指定が１９６９年から日本手話研究所（京都市）によって進められている。だが、周知の機会が少なかったり、時代とともに新たな表現が必要になったりするため、身近な生活環境にある手話を先に習得するケースも多いという。

[lenore]

四国内でもこんなに違いが。

[cocopelli-0806]

もう、紙に文字で書くしかないのか。しかし、聾者35万人のうち、手話を使うのは7万人ということの方に、軽く驚きました。私は聾の方はほぼ全員、手話で会話しているものと思っていたので。認識不足も甚だしいですね。

[sca_fukushi-entry]

#フクシ・エントリ “全国各地でそれぞれ発展した手話は意味や表現が異なることがあり、災害等緊急時の意思疎通で課題(略)地域の手話を継承するとともに南海トラフ巨大地震等に備え手話通訳の混乱を防ぎたい考え”

[ooblog]

「手話は意味や表現が異なることがあり、災害など緊急時のコミュニケーションで課題~四国~４県のろう者が集まっても通じないことが多い~熊本地震では全国から手話通訳が派遣されたが、通じ合わない問題が」

[rajendra]

"周知の機会が少なかったり、時代とともに新たな表現が必要になったりするため、身近な生活環境にある手話を先に習得するケースも多い"

[tomemo508]

なんかもったいない話だけど、言語の宿命なのかもね。

[wdnsdy]

手話も訛っていくのか？

[Betty999]

神が介在するまでもなく、言葉というのは分かれていくものなんだな、と思ってしまった。バベルの塔のせいじゃなかった（笑）

[mionosuke]

じゃあ、あのマンデラ氏追悼式の適当な手話通訳者も、どっかの方言だったのかな（適当）

[shimoya-show]

手話の歴史においてどのように方言が発生するのだろうか？気になるテーマ。

[ROYGB]

ＮＨＫの手話ニュースとかどうなんだろうと思ったけど、あれとは別の日本手話での話かな。

[deep_one]

予想以上に違う。