中川翔子「本当はイヤだった」本名の改名をついに発表「38年かかってようやくスッキリ」（スポニチ） | 毎日新聞

タレント・中川翔子が11日に自身のYouTubeチャンネルを更新し、本名を改名することを発表した。 「超重大なお知らせです。」というタイトルで投稿された動画。そこで中川は「改名しました!」といい、本名「しようこ」から、現在の芸名と同じである「翔子（しょうこ）」に変更すると発表した。 そもそも、なぜ“しようこ”になったのか。21年5月に投稿されたYouTube動画によると、薔薇の「薔」の字を用いた「薔子」を“しょうこ”と読ませる予定だったという。ところが、届けを出しにいったところ、人名に使えない漢字だったことが判明。その際、母方の叔母が担当者と揉めたといい「ひらがなでいいわ!」と殴り書きにして提出したところ「よが大きくて“しようこ”で登録されてしまったそうです…」と明かしていた。 中川は「本当は（しようこが）イヤだったんですよ。しとよが合体して“はうこ”って書かれたりとか。説明にも困って」と

[gomisute44]

これはそもそも出生届の受付担当がヒドくねーか？ 手書き文字が「しようこ」に見えたとて普通確認くらいするだろうに、それをそのまま戸籍登録するとか正気の沙汰とは思えんわ…

[rider250]

俺の名前は役所の人が書き間違えたため存在しない漢字になってた。出生後約2年の時に父が気づき役所に猛抗議（父の書いた書類も残ってたので役所の瑕疵は明白）裁判寸前で役所が折れて訂正したらしい。昔だからね。

[norinorisan42]

自分も出生時に、役所の人が漢字を間違えたらしく、実際には存在しない字になってて、（今は届け出ていた常用漢字で免許証などの書類は扱われるようになったが）、ちょっとしたストレスは感じたことがあるなぁ

[uehaj]

JIS X 0213(unicode)外の戸籍統一文字を含む名前の人はどんどん改名できるようにすべき。誤字や表記ブレを引き継ぐのは無意味で不便な愚行。unicode表記できなければAI知識やネットに存在しない、未来に残らない名前になる

[ko2inte8cu]

立法や司法は選択的夫婦別姓をあれほど認めず、氏の強制変更を迫るのに、戸籍名の変更を容易に認めないのは、どういう価値観なんでせう。

[securecat]

役所の担当者、揉めたというから腹いせにやったんじゃないの。ひどすぎるな。常識的にしようこのわけないだろ。しょうこで届けにきてるんだし。

[hetarechiraura]

15歳で改名していいことにしたらそれはそれで中二病こじらせて田中ヴァルキスバルスみたいな悲劇が発生しそう

[BIFF]

実は自分も手書き時代の戸籍名（氏の方）が存在しない漢字になってて気になってたんだけど、デジタル化した時に自動的に直ってた。。

[thesecret3]

元服で15歳くらいで自分の責任で名前を選べばいいと思う。そうすれば親は思い切りカワイイ名前にしていいし責任も重くない。

[aeka]

おおよかった。本人が笑い話にして語ってたけど気に入ってない名前を公式な書類等々でしょっちゅう目にするのはストレスだったろうねえ。

[dakirin]

行政で名前を管理するのは時代遅れ。マイナンバーがあるのだから改名などと言わず完全自由化しネーミングライツを売れるようにしてはどうか。

[atoh]

「結婚したら改名しようと思っていて。」なるほど。

[ks1234_1234]

サーヴァントサービスかいな

[tokinaka]

キヤノン

[arguediscuss]

「斉」は「一斉に」という言葉があるように「せい」と読むのが正しいと聞いたことがある。「斎」は「さい」。せいとうさん。

[eiki_okuma]

このアー写（？）怖いんですけど自分だけですかね。どこ向いてるの？

[izoc]

名前間違えられるのって地味にストレスだからな。しかもこの場合は意図的に付けた名前じゃなくて役所の手違いで本来と異なる名前を登録されたケースだしね

[hilda_i]

それは改名したくもなるわね……。

[toriaezu113]

前いた老人ホームに間違って登録されたんじゃないかと思われる名前の人がいたな。カタカナの名前で｢シ｣が入ってて不思議な響きだったけど本当は｢ミ｣だったのかもって思ってた。字の癖かインクがこすれたか。

[sds-page]

阪神日本一ぶり

[pribetch]

ソースがWikipediaって

[hiruhikoando]

そもそも戸籍係がいい加減なせいでサイトウのサイやワタナベ、タナベのナベでこちらが地獄を見る羽目になった訳だ。連中が何を言おうが「斉」「辺」で統一だよ。「西塔」「渡部」「田名部」ぐらいはまあ。

[tekimen]

常用漢字と人名用漢字は合計で2999字しか使えないうえ、薔が使えなかったケース。日本人の人名用漢字はざっくりいうと1981年からゆるくなったとはいえそれでも使えない漢字は多いのだなと

[mr_mayama]

戸籍担当者が悪い

[kyopeco]

もっとカジュアルに変えれていいのではと思ってる。識別子に過ぎない上に、自分で付けたものですらない。不利益あるものなら尚更。

[number917]

役所の対応が酷いブコメが集まってるな、お役所仕事

[scipio1031]

事務手続きでいちいちめんどくさいんだろうな。その役所の人と違って良かれと思って「小さい"よ"に直される」んでしょ

[sakidatsumono]

父親が(使用可能だが)難しい漢字を窓口で書けず、ひらがなになった人は知っている

[clock810]

大きいよだったんだ

[edam]

高校で改名するつって先生に初出席から訂正してる子居たよ。もっと気楽に変えてこ

[nack1024]

もっと早い時期に訂正できたんとちゃうかｗ

[butani]

担当の公務員がクズ。本当に傲慢。

[plutonium]

命名エピソード、なんでそんなことに…と思うが、38年前の役所でのできごとと考えると納得の度合いが強まる

[birdsoutz]

自分の名前もそのままPCで打てば出てくるような名前なのに、結婚した後の本籍と家買った時の登記簿で漢字間違えられ、両方共しれっと職権訂正で直してあった。みんな自分の戸籍やらよく見た方がいいよ。

[natu3kan]

明治入るまでは変体仮名(ひらがなの異字体)もOKだったので、曾祖父の名前が載ってる祖父母の戸籍を取り寄せると名前欄がカオスになるよな。そしてちゃんと変体仮名のフォントも用意されてるという。

[raitu]

“本名「しようこ」から、現在の芸名と同じである「翔子（しょうこ）」に変更”

[dpdp]

出生届を代わりに出してくれた叔父の字が汚かったせいかは分からんが、戸籍上の名前が両親の意図しない旧字体である自分には染みるハナシだ…

[sumanhoho]

拗音はマークシートとかで入力する時に面倒くさくて「しようこ」みたいに逆に大きくしたい

[mfluder]

役場がひでえな

[Imamura]

こういうことを防ぐためか、出生届を出すとき役所の人はしつこいほど確認してきた。手くせで書いた部分も直された（2画が1本の線につながってる、みたいなところ）