オープンソースは報われない仕事。でもやるんだよ。 - 平々毎々（アーカイブ）

Microsoftの中の人で、OSSとWeb技術を推進するScott Hanselmanが書いたブログ記事 "Open Source is a thankless job. We do it anyway." を勝手に翻訳。 オープンソースは難しい。 セキュリティは難しい OpenSSLの最近の "Heartbleed" バグに関する記事がたくさん出回っている。技術的な分析をすべて読んだら丸一日つぶれてしまうだろうが、 その中にこれはと思う見出しがあった。『OpenSSLはオープンソースの大きな問題を示している。資金不足、人員不足』だ。インターネットを織りなす基本の部分は、ほとんどの場合たった一人によるもので、あとはたくさんのボランティアだ。 〝魅惑的で気が遠くなるような事実とは、ネットワークインフラストラクチャにはこのように重大な部品が存在していて、インターネットの大部分で実際に動いてい

[matarillo]

そして https://ja.wikipedia.org/wiki/Core_Infrastructure_Initiative および後継のOpenSSF https://openssf.org/ につながる！

[north_korea]

金持ちの道楽

[neojin]

これを金持ちだからとか余裕があるからという人は「でもやるんだよ」の意味を考えた方がいい。

[zakinco]

労組の運動みたいなものだからねえ。ひとりはみんなのために。

[barlog]

翻訳お疲れ様です。/ 僕の知る限りOSSの活動家はグリーディだが嫌味のない崇高な人物が多い。(元記事の)金融に明るいスコットが書かれているという点も見逃せない。

[okbm]

"なぜこんなことをするのか？モテるためでも金のためでもない。我々が構築者だからだ。誰でもぜひ参加してほしい。やるべきことはたくさんある。"

[rna]

標準規格の世界もそんな感じなのを見聞きした。利権が絡んで大企業が本気出してかえってややこしくなったりする分いろいろヤバい。OSSでもでかいプロジェクトはそうかな。

[kanu-orz]

“なぜこんなことをするのか？モテるためでも金のためでもない。我々が構築者だからだ。誰でもぜひ参加してほしい。やるべきことはたくさんある。”

[efcl]

オープンソース活動、どう関わるか、何をするかについて

[tarchan]

＞多くのオープンソースプロジェクトにとっては、広い意味での可視性が存続可能性の元となっている

[hyoshiok]

230 MSがOSSにコミットする日が来るなんて想像できないころもあった。

[airj12]

ｶｯｺｲｲ…

[t-wada]

素晴らしい "読む。吸収する。理解する。歓迎し、受け入れ、親切にする。思慮深い分析を提供し、質問をする。誇張や炎上を招くような言葉を避ける。issueにコメントする際はコード例を示す。人の手助けをする"

[nnasaki]

かっこいいれす。 オープンソースは報われない仕事。でもやるんだよ。 (via @Pocket)

[t2y-1979]

ビジネスとの関わりは難しい

[nilab]

オープンソースは報われない仕事。でもやるんだよ。 - 猫とC#について書くmatarilloの雑記

[H58]

まぁ、SNSでもリプライとか「いいね」みたいな大衆性に支えられている。エンジニア的な世界でも人気がないことには、存続が難しいということかなぁ。

[raimon49]

OSSプロダクトの存続可能性について。

[wwitzmaster]

全然関係ないかもだけど、エンジニアとクックパッドて単語が並んで見えた。

[toenobu]

報われたくてやるんじゃなくて、報いたくてやろう。そうしよう。

[indication]

報われないから、報われない仕事をする。すくわれるのは足元だけ、と、認識していろんな方法でストレス発散なう＼(^o^)／。ただ、フィードバックがあると嬉しくて天に昇ってしまう

[betelgeuse]

参加者以前に読者や好意的な人の基盤が必要、と

[hiwa4]

ServiceStack が次期バージョンでお金取るのもこういうことなのかな。最後の"関わるのは難しい"の話がすごく良かった。

[muamqm]

MS関連のオープンソース界隈はほんと大変そうですよね

[a2ikm]

“モテるためでも金のためでもない。我々が構築者だからだ。”

[masaru_b_cl]

ホントだ！“OWINの仕様にはIAppBuilderというインタフェースは含まれていない”> "The primary interface in OWIN is called the application delegate or AppFunc." http://owin.org/spec/owin-1.0.0.html

[kimutansk]

注目されるのは難しい／組織化は難しい／関わることは難しい・・このあたりはほんの少しかじっただけですが、それでも難しいことだけはわかります

[yyama1556]

“し”

[sanemat]

よい