いつから「マイノリティ」が少数派のことだと勘違いしていた？（追記あり） - みやきち日記

声高に叫ぶな！ - シートン俗物記というエントリのはてなブックマークで、以下のようなコメントを発見。 snailslow 「女性」は日本人の50%近くを占めるのでマイノリティじゃないのだ。そのへんからして認識がおかしい。 2014/06/28 まだこんなこと言ってる人がいるのかと嘆息。 「マイノリティ」は英語だから、以下、英英辞典の"minority"の項目から引用してみます。わかりやすいあたりで、メリアム・ウェブスターの子ども向け辞典にしておきました。（強調は引用者によります） : the state or period of being a legal minor : the smaller number; especially : a group having less than the number of votes necessary for control : a part o

[fusanosuke_n]

社会的少数者という訳語がよくない。社会的弱者と訳すのが良い。

[kunitaka]

少数派以外でもマイノリティと表現する場合がある事は多々あるが、少数派がマイノリティである事は間違いないのだから、このタイトルは間違ってる！

[white_rose]

はてなでこのへん見てるから知ってたけど普通はわかんないと思う。煽らないで都度説明すれば良いかと

[rag_en]

“同性婚に反対する人の方がマイノリティなんですよ今や。”“同性婚不支持派のアンタらの方が少数派だから！”http://d.hatena.ne.jp/miyakichi/20140510/p1

[yachimon]

id:snailslow をコールしてないのってかわいそうだと思うの。俺もどっかで言及…バカにされてんだろーなー

[ene0kcal]

単純に、タイトルの言ってることは間違いです。ただ、数にかかわらず不当な扱いをうけている人々に対しても使うので、元のブコメはマイノリティの誤用。それだけ。

[yoiIT]

無理して横文字使うからおかしなことになる。もっとグローバルなオポチュニティを増やして、ベストなランゲージチョイスをしないとね。

[akupiyo]

例としてよく引き合いに出されるのは南アフリカのアパルトヘイトで、白人は１割。権力をより少なくしか配分されていない人々、という意味。追加）日本の国会議員の女性比率は最新で8.1％、世界132位。

[toshi20]

南アフリカは圧倒的に白人よりも黒人が多いけど、アパルトヘイトなどで抑圧された黒人はマイノリティだものね。

[operator]

少数派って定義で間違いないと思いますよ。数的な少数派以外の意味でも使うようなっただけですよね。たとえばpower(権力)を量として捉えたときの少数派とかそういう類いの意味でしょう？

[frothmouth]

ヘイトスピーチ法　マイノリティ　マジョリティ　黒人　白人　の確認

[kanbe]

マイノリティ

[shidho]

そんなこと言ったって、山形じゃ10年以上前からタクシーに酔いやすい人などを中心にマイノリティーって言葉が使われてたわけで。

[hitme56]

「有力な集団またはマジョリティの集団のメンバーに比べ、有意に支配力や権力が少ない下位集団」と定義し、「数の上での少数派だけとは限らない。例：女性、南アフリカの黒人、1920年代のミシシッ

[sandayuu]

まぁ女性男性問わず、自らの権利について積極的に発言しようとしている人間は少数派であるとは思う。

[Domino-R]

よく「大学の講義を英語で行う必要がある」国が引き合いに出され、日本はそれを免れてることになってるけど、これほど頻出する語でも日本語訳が無く議論の前提が共有できない。こんなカタカナ語はたくさんある。

[richard_raw]

南アフリカは確かにそうですね。北魏は……漢民族に同化していったからちょっと違うか。

[hidex7777]

minorにはふつうの英和辞典だと10以上の意味があって「数的少数」の意味はそのうちのひとつでしかなく、それこそマイナーな意味。

[cubed-l]

ウィキペディア見るだけでも複数の意見があるなぁ

[fractured]

インターネットには老若男女様々な人が取り揃えられ、かつ常に人々は出入りされておりますので「まだこんなこと～」「いまさら～」を怒りの種にすると苦労が絶えないのでは。内容はためになりました！

[trashtoy]

納得の説明

[ysync]

女性って大きく括るから定義が問題になる気も。政治・社会参画を求める女性が少数派なんじゃないかなぁ。ほぼ同数の票をもっていながら社会の変革が進まないわけで。まぁ労働者・労働問題もそうなんだけどさ。

[na23]

数じゃないと。しかし訳からして間違ってた気が。

[kakaku01]

辞書で三番目に載る意味ってそういうことだから、前後の文脈から判断してネ。

[yP0hKHY1zj]

さっきブコメで書いた直後じゃねーか。幸い意味が通るケースだったけど、完全に少数派という意味で使ったわ。恥ずかしい。

[yos329]

シェア→　いつから「マイノリティ」が少数派のことだと勘違いしていた？ - みやきち日記 (id:miyakichi)

[web_shufu]

少なくとも「マイノリティ」＝「少数派」は明らかな間違いとは言えない。単なるコミュニケーション不全なのでどっちもどっちな気がする。

[yoruneco]

人の論じるところを評価批判するには、まず取り上げる側面を調査することから(当り前ですが)。自分が優位だと自分の知識が全て正しいと誤解し調べない好例ですね。

[B-dai]

オレも勘違いしてた。説明されて納得。アパルトヘイト時代の黒人は多数派だったけどマイノリティだったのね。「社会的弱者」が適切な訳。たぶん映画「マイノリティ・リポート」で勘違いした。

[kaz_the_scum]

誤用をしておきながら、認識がおかしいだなんて書いている人間がいたら、まぁ気分を害すのは当然ですわね。

[tohima]

そんなに興奮して指摘することでもないのに。

[kashmir108]

なるほどって思ったけど、3番目の意味が海外でも一般的なものか、いつからあるものなのか気になった。カタカナ語のマイノリティは少数派の意味くらいしか出てこないし。日本語での使用例はどんなもんだろ。

[mak_in]

言われてみればそんな風に勘違いしてた節はある

[ho4416]

いつから英語圏の価値観が正しいと勘違いしていた？

[hobohate]

記事とは別に言い方が気に入らない系のコメに呆れる。それなら件の輩は日常的に揚げ足取りに煽りを繰り返しその延長上で誤った認識で言いがかりをつけているわけでそちらをまず問題視しないのなら理不尽というもの。

[ijustiH]

説得力という意味では最後の一文でマイナス百点なんだよなー

[shimuran]

いつから「マイノリティ」が少数派のことだと勘違いしていた? - みやきち日記

[world3]

どうなんだろうね。「女性は男性よりも構造的に劣位にあり、したがって『マイノリティ』と認識されるべき」というのは明らかに規範的主張であって、異なる立場を無知とか勘違いとか呼べる問題じゃないと思うけどね。

[pikopikopan]

勉強になった。

[tennteke]

私も言葉の誤用をよく突っ込むけど、「知らんかった」もなにも、「言葉は変化する！」「通じりゃいいんだよ！」の人を想定しているのかどうか。