ウクライナとパレスチナ・ユダヤ 【沼野恭子✕リアルワールド】（オーヴォ） - Yahoo!ニュース

「ウクライナの小さな町 ガリツィア地方とあるユダヤ人一家の歴史」で紹介されているクラコーヴィエツの町章。3匹の魚の向きが、町の複雑な歴史を象徴している 有名なミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」の原作はウクライナ出身のイディッシュ語作家ショレム・アレイヘム（1859～1916年）の短編集「牛乳屋テヴィエ」（1894年）である。舞台は架空の町だが、明らかに19世紀末のロシア帝国領、現在のウクライナにあった「シュテットル（ユダヤ人の多く住む小さな町）」がモデルになっている。 つい最近、このシュテットルについてのユニークで非常に興味深いノンフィクションが英語から翻訳された。バーナード・ワッサースタイン「ウクライナの小さな町 ガリツィア地方とあるユダヤ人一家の歴史」（工藤順訳、作品社、2024年）。ガリツィアとは、現在のウクライナ西部を中心とした地域のことで、第2次世界大戦が始まるまでは、ユダ

[facebooook]

“「屋根の上のバイオリン弾き」の原作はウクライナ出身イディッシュ語作家ショレム・アレイヘムの短編集「牛乳屋テヴィエ」。19世紀の牛乳屋テヴィエはポグロムに、20世紀ワッサースタインの祖父母はホロコースト”