テレビに映った「大谷ファン」は戸田奈津子さん？ 本人に尋ねると…（朝日新聞） - Yahoo!ニュース

3月19日放送のニュース番組の街頭インタビューが一時、SNSで話題になった。 東京ドームで大谷翔平選手らが所属する大リーグ、ドジャースの開幕第2戦があったことを伝えるTBS系の「news23」が、ドームに訪れた観客にインタビューする場面を流した。 【画像】30代の頃の戸田奈津子さん。英語力の原点は、50回見たあの映画のセリフ 「試合を見た一般人」として、女性が画面の前で「大谷くんはホームランを打ったし、本当に来てよかった」「冥土の土産になりました」などと楽しげに語っていた。 実はこの人、映画字幕翻訳者として知られる戸田奈津子さんだった。50年近く、海外の名作映画の字幕を多数手がけてきた「レジェンド」の思わぬ登場に、驚いた人は多かったようだ。 「すごい巡り合わせ」「大谷翔平より有名なんじゃないか⁉」。Xはそんな投稿であふれた。TBSは知らずに質問したのでは、との声も相次いだ。 戸田さんにイン