「日本のマンガには世界戦略などまったくない」――文化庁委託のマンガ流通調査の報告書が言い切っている

日本のマンガが世界に広がっている、国をあげて海外へ売り込まれている──テレビや新聞などの報道から、こんな印象を受けることもある昨今ですが、実際のところはどうなのでしょう？ 文化庁の委託事業である「海外における日本マンガの出版状況の調査」の報告書から、その一端を知ることができます。 調査の初年度の成果としてまとめられたのは、マンガの神様とも言われる手塚治虫の海外出版状況。2013年末時点で流通している作品（手塚プロダクションが正式に許諾している作品）を調べたところ、許諾国は18カ国、言語数で17言語ということが分かりました。このうち14カ国については、報告書内で出版物をすべてリスト化。これらの国では合計で227タイトル、1225冊の手塚治虫作品が販売されています。 手塚作品の国・言語別出版状況（報告書第2章より引用） 調査結果を見ると、18カ国中12カ国で販売されている「鉄腕アトム」を頂点に

[TM2501]

なくていいよ。面白いローカルを聞きつけて日本中、世界中から人が来るのがあるべき姿なんだ。世界戦略とかほざき始めた時期から日本企業は淘汰され始めたのでは？

[nakakzs]

つーより、マンガ家とか作り手、さらに出版社にしても、海外進出のために表現規制的なことやられかねないのだったら、やる気が微塵も起きないわな。

[rti7743]

文化っていうものは捨てられた分野から始まるんじゃないかなーって思ってる。 政府には、邪魔しないだけを期待してる。

[bluelive]

日本のアニメマンガの人気が注目されるようになったのは合法のルートが無い国に海賊版などで勝手に広まり現地でファンがイベントを自発的に開催してる所が重要だろう。それを世界戦略に入れるのは困難

[go_kuma]

手塚作品だけ見て「日本のマンガ」って言われてもなぁ。

[FTTH]

「世界戦略」をどういう意味で使ってるか分からないんだけど、そもそもがド国内向けなんだしその意味では「あるわけねーだろ」だわ。

[guru_guru]

とりま可処分時間を奪うために、まずは海賊版じゃなく正規のデジタルコンテンツを無料でばら撒いて、「マンガを読む」って行為を2世代まで刷り込むのが必要な気が。

[cider_kondo]

そもそも日本一国で世界のマンガ市場の半分を占めるという圧倒的な現実の前には全ては無力。生活スタイルを輸出できるかどうか、と考えるとハードルは鬼のように高く、相当な戦略が必要。と理解してる人がほぼいない

[angmar]

「日本の人々が思っているほど売れてない」いや売れてるなんて思ったことないし…売れる必要あるとも思えないし…

[buhikun]

まあ前任者がネオナチ稲田だった時点で（以下略/それより今や手塚より、メッシやネイマールも知っとる「キャプテン翼」やろ常考。

[asakura-t]

今更……というか、映像や音楽と違って輸出しにくいのは散々指摘されてたような／そもそも「マンガ」は他国だとほぼ新メディア扱いだしなぁ。普及は大変よ。他の業界に比べて出版は規模が小さいのも忘れられがち。

[deep_one]

ないよ。だからこれから考えろって話だろ。／アニメだとまどかマギカとか自前で世界戦略を打っていたし、リトルウィッチアカデミアとかもそう。そういうのを海外向けに仕掛けさせるバックアップが必要。

[digima]

まったく無いと思う。でもこれからはそれじゃ駄目だ、とも思うよ

[t714431169]

洋ゲー好き的には「どうでもいい」とは言えない。ローカライズとか嬉しいからね。電子辞書片手は疲れるんだよ。

[masakanou]

世界戦略考えた瞬間からつまらないものに堕ちるのでそういうの考えずに独自路線で行ったほうがよいんだが。とりあえず邪魔だけはしてくれるなってやつか

[shomotsubugyo]

マンガが意外と「金儲け」にならないのは知れた話で、むしろ国際親善などの文化外交に使えると、一昔まへ二等書記官に聞いたことぢゃった。マンガで金儲けはすっぱり諦めてむしろ安全保障とからめて考えるべきかと。

[adsty]

手塚治虫の海外出版状況を見て「日本の人々が思うほど売れていない」と語った。

[ZeroFour]

ドラえもんが生まれる頃までには、世界のあちこちで「来期のきらら枠ｋｔｋｒ」と心ぴょんぴょんするようになっているのかなあ。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[fuwafuwahead]

確たる知識・裏付けもなしにガラパゴスに固執するのは意味不明なのでしないが、かといってこの報告からは“世界戦略”を持つことのメリットも見えないので、もっと詳細を。

[daradaru]

むしろ日本の1/4もの売上があることに驚いてるんだが

[hiroomi]

“ちょっと寂しいですね。出版不況とともにマンガの売上減少も叫ばれる昨今、”このコメントはないよな。

[gsindiv]

ジャンプとかそもそも雑誌購読者のアンケ悪かったら速攻で打ち切りだからなぁ

[monochrome_K2]

マンガ本はセリフの部分をそれぞれの国に合わせるのが手間だから拡販するならネット中心かな。現状は戦略がないと言うよりもシステムが確立されていないという認識の方が正しいかも知れない

[htnmiki]

「財政難なんだからおまえらもっと稼げよ」

[mag-x]

政府による「文化のゴリ押し」は悪筋。その意味で、政府が「何を支援すれば収まりが良いのか」が悩ましいところ。本件のように「市場調査で支援する」のは筋の良い方法と思う。あとは民間が自主判断すれば良い。

[shun_libra]

侘び寂びだって世界戦略なし、むしろ世界に背を向けていたのに成功したのだから、漫画だって内輪ウケ狙いのまま売り出したっていいじゃない、とか。そもそも日本人はブランディング下手だし。

[KUROBUCHI]

マンガは子供のためのものという意識をひっくり返せないと厳しいんでないか。ドラえもんとかDBとかポケモンとかは上手くいってるみたいだし。

[dozo]

漫画の内容はクリエイターに任せて、どうやって輸出、配信していくかを検討してもらいたいね。

[tanmeso]

「文化がどうこう言ってる奴らが後からしゃしゃり出てきて文句をつける」ってテンプレを地で行ってる

[straychef]

手塚治虫って

[gorodoku]

漫画家「世界のためになんて描いてねーよ、オレの描きたいものを描いてんだよバーカ」

[frivolousman]

「欧米やアジア向けにマンガを書けというのか！」というブコメがあるが、これは流通とか宣伝の問題を指摘してるだけだろう。政府が海外広告代理店に金払ってマンガを宣伝するのはどんどんやったほうがいい。

[PEH01404]

ガラパゴスに徹しているからこそ、独自進化してそれが世界のオタから支持されているのだから、お上が関与する必要はない、というか関わらないで欲しい。

[aceraceae]

創作物の類って結果として世界に広まるのはいいけど、最初からビジネス的な観点で語るべきじゃないよ。

[white_cake]

世界戦略すすめるなら、日本の出版業界の契約書をかわさないとか金の話はしないとかゆー、あからさまに我が国独自っぽい習慣を変えていく必要あると思うんですが。

[mohno]

宮崎駿も「外国はオマケ」と言っているくらいだし、まず日本の文化ありきで作られているんだから文化圏の違うところで（同じ比率で）売れないのはしかたないよ。玄関ドアの外向き/内向きですら違和感あるらしいし。

[Jinmen]

「日本の人々が思うほど」って、世界戦略あると思ったことないけど、みんなあると思ってるの？

[wbbrz]

ちょっと検索しただけで、翌週のジャンプに載るハンターハンターの英語・スペイン語・中国語の海賊版が見つかったことがある。需要は相当あるのでは。

[Panthera_uncia]

成功した日本政府の補助金なんてないからok