海底に沈んだ戦艦「武蔵」から発見された謎の文書を有志が解読

第二次世界大戦中に沈没した戦艦「武蔵」を発見したMicrosoft共同創業者ポール・アレン氏が3月7日、新たな映像を公開するとともに、日本語が書かれた謎の文書を自身のTwitterアカウントで公開した。現在、有志による解読が進められている。 アレン氏は水深1キロに沈んだ武蔵を、同氏所有の大型ヨット「Octopus」号で見つけ船首や碇、「開」と漢字で書かれたバルブなどの映像を公開していた。文章には「滑車筐下方ニ連結セル」や「手入後ハ必ズ射出状態ニ復スベシ」など不鮮明ながら漢字とカタカナが見てとれる。 解読を呼びかけたところ、どうやら「呉式二号五型」と呼ばれる射出機のメンテナンス手順を記した文書ではないかとのこと。長年海底にあったために汚れや破損もあるものの、武蔵の甲板後方にあった水上偵察機を発進させるためのカタパルトの説明文書らしい。 先日公開された動画にもカタパルトの一部が映し出されていた

[guldeen]

こういう時に、ウェブの「集合知」は役に立つわね。いやもちろん、一番凄いのはこの画像を“私費を投じ”撮影した Paul Allen氏なのだが。

[mojimojikun]

集合知 速い 安い うまい

[hundret]

海底に沈んだ戦艦「武蔵」から発見された謎の文書を有志が解読 - ねとらぼ @itm_nlabさんから

[kana321]

聞いて見たらすぐに分かった。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[azumi_s]

いやしかし、歴史的な状況には違いないから少しでも関われるならその筋的にはたまらんよなぁ。