NHK「あさイチ」で通訳さんまで大号泣 「マッサン」に感動し出演者にハンカチ配布の記録更新（ねとらぼ調べ）

NHK「あさイチ」プレミアムトークにNHK連続ドラマ小説「マッサン」に出演している玉山鉄二さんとシャーロット・ケイト・フォックスさんが出演し、MCを務める井ノ原快彦さんや有働由美子アナウンサーだけでなく、玉山さん、シャーロットさん、そして通訳さんまで号泣する事態になった。 同番組は、直前に放送される連続テレビ小説「マッサン」からそのまま続くため、MCの2人はドラマを見て番組に臨んでおり、その感想を語ったり、時には感動し大泣きしながら始まるのがお約束となっている。 この日はシャーロットさん演じるエリーとマッサン演じる玉山さんとのドラマ終盤のシーンが涙を誘い、オープニングから有働アナだけでなく、出演者の目にも涙があふれていた。さらに同席していた通訳さんまで号泣し、Twitterで話題になった。 通訳さんトレンドトップ Twitterでは井ノ原さんが通訳さん含め全員にハンカチを配る心配りやシャー

[Eimelle555]

さんまで大号泣に見えて、明石屋さんまが誰か泣かしたのかと思った

[mojimojikun]

さんまさんって通訳もできるのか凄い と本文を読むまで違和感なく思ってたけれど違った。

[deep_one]

どうでも良いが「通訳（が）サンマで」と読んでしまった。「この先生きのこる」案件。

[QJV97FCr]

明石家さんまが通訳したのかと思った

[koichi99]

"通訳さんま"かと思ったよ。

[norinorisan42]

通訳がさんま師匠ではそりゃ泣きたくなる

[candidus]

通訳さんまが、どうしたのかと思ったら、通訳さん、まで、という意味だった

[jacknicon]

通訳さんま で号泣かと

[souki_e]

通訳が明石家さんまだと思っていた人が大勢いたようでほっとしました。ﾌｧｰｰｰ

[marony0109]

日本語って難しいなぁ案件

[gui1]

｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

[maezawamasaaki]

動画https://www.youtube.com/watch?v=exe8HICr3Eo

[technocutzero]

さんまが泣いたのかと思うよな

[straychef]

通訳さんま

[tailtame]

ブコメで「さんま？」と思ったらなるほど。毎度あさイチでゲストあったな…と逃して残念(´・ω・｀)ｱﾘｬｰ オンデマンドあるけど！ https://www.nhk-ondemand.jp/program/P201000056000000/

[wdoomer]

さんま案件

[suzukihanako13]

通訳(さんま)

[fb001870]

さんま

[pbnc]

誰も「号泣」はしていなかった。「大声をあげて泣く」という意味なので。

[fusanosuke_n]

とても美味しいサンマだったか

[yuki_furu]

ブコメだけ見たら、明石家さんまの話だと思うよな。

[ripple_zzz]

さんちゃんいわく なんやまたかいな

[Panthera_uncia]

明石家さんまが打ち上げにしゃしゃってきて勝手に号泣したところまで脳内創作した

[masao_hg]

明石家さんまは関係なかった。

[came8244]

通訳さんま

[HanaGe]

明石家さんまが通訳だったのではない、と理解できるまで少し時間がかかった

[unique120]

なぜ通訳にさんをつけるのか

[tomoya5]

ブコメ読んで漸く明石家さんまが関係ないことを知った

[aardvark69]

小学生の頃「澪つくし」に出てた気が。ジェームス三木さんてどこいったんだ。

[nattomaki11]

ファーー！！

[sawaken55]

あれで泣かないイノッチもすごいなと思った

[strangedoll]

全然号泣じゃなかったけど。

[qinmu]

「通訳さんまで」。金太まけるな、的な。

[cj3029412]

まんま

[DiceK_U]

中途半端に日本語喋るから通訳大変そうだったけどな

[xufeiknm]

しみじみ涙したんだろうに「号泣」とは。なんか「ｱｲｺﾞｰ」とか叫びあってそうでﾔﾀﾞ。

[kno]

⚪︎⚪︎さんまで、って色々応用利きそう／自分はドラマ明けの有働さんグジュ顔で冷静になれたわ

[whkr]

例の「引き笑い」ならぬ「引き泣き」したのかと思った。

[inet_malic]

通訳さんも泣いてたけど大号泣ってほどじゃなかったぞ、と思ってブコメ開いたら明石家さんまのオンパレードだった。なぜだ