「谷」を「や」と読むのが、“実は不思議”である理由

「『渋谷』って何と読む？」と聞かれれば、ほとんどの人は「しぶや」と答えるのではないでしょうか。ほかにも「深谷（ふかや）」「四谷（よつや）」など、「谷」を「や」と読む例はたくさんあります。 では、この「や」は「谷」の音読み・訓読みのどちらでしょうか？ 「たに」が訓読みだから、やっぱり音読み？ しかし残念。調べようと思って辞書を引いても、訓読みの「たに」と音読みの「コク」しか載っていないかもしれません。実はこの「や」は常用漢字表には載っていない訓読みなのです。 東日本と西日本で違う？ 実は「○谷」を「○や」と読むのは、東日本に特徴的なことで、西日本では「○たに」と読むのが一般的です。例えば関ジャニ∞の「渋谷すばる」さん（※）は「しぶたに」と読みますし、大阪には「渋谷（しぶたに）高校」という高校があります。 ※渋谷さんは年内でジャニーズ事務所を退社、関ジャニ∞は2018年7月15日より6人体制で

[Basilio_II]

"東日本特有の「谷（や）」については、湿地を意味する方言「やち」「やつ」と同じ語源ではないかとされていますが、…"　扇谷上杉家（おうぎがやつうえすぎけ）の「やつ」か。

[k-holy]

そういえば戦国期に毛利に仕えた熊谷氏は武蔵国熊谷郷から「くまがい」だけど、尼子家臣の熊谷新右衛門は出雲国熊谷郷で「くまたに」だったな。

[turanukimaru]

古語・方言は地方で音が違う一方で漢字は意味ベースなので訓読みがあてにならないケースは多い。魚は"うお"または"き"らしいのだが"き"は辞書には載ってない。今はさかなと読むのが主流だがこれは比較的新しい。

[junorag]

「○谷」だけじゃなくて、東京都台東区に「谷中」（やなか）もある。／「○ヶ谷」なら横浜には保土ヶ谷、井土ヶ谷、獅子ヶ谷、星ヶ谷、幸ヶ谷、宮ヶ谷……とにかくたくさんある。

[blackdragon]

鎌倉近辺では、谷と書いて「やつ」と読む地名が多い

[dekaino]

東の言語感覚ではまったく不思議ではないなぁ。やと やつ やち は谷になってる地形を示す大和言葉だ。やとがわ とか やつざわ とか東日本のあらゆるとこにある地名。

[nagaichi]

「谷」と「穀」を一緒に扱っている現代中国語と勝負だ！

[delimiter]

ヤッホー！

[enemyoffreedom]

たしかに西だと"しぶたに"か

[a96neko]

谷の訓読みが日本東西で異なるんだ

[sgo2]

谷間は「やま」とも読めることと、谷と谷の間は山であることは偶然の一致か。(と適当なことを言ってみる)

[novak777]

柳田國男の本だったと思うけど、谷を「ヤツ」と読む地名がある鎌倉が文化の中心になったため周りの国が真似をして、ヤツという音への当て字に「谷」を用いるようになったとか。

[m_yanagisawa]

埼玉県北部住人からするとなぜ隣接する深谷と熊谷を分けた？と言いたい/深谷市萱場（かやば）という地名もあるが、元々湿地帯で萱が自生しており深谷は伏萱、熊谷は隈萱からという説を「深谷市史」で読んだ気がする

[aya_momo]

当用漢字にない読み、以外の根拠が無い。/名古屋で探してみたら、「釜ヶ谷」は「かまがたに」、「四谷」は「よつや」らしい。

[pigumii]

渋谷じゃなく降谷を例にした方がPV伸びたと思う

[weekly_utaran]

神奈川県には"谷"だけで"やと"と読ませるケースも

[hdampty7]

東と言われると「我姫」「東国」を想定してしまいますが、歴史的にはどれくらい古いんでしょうか？

[hi_kmd]

音訓索引で「や」を探してしまうと見つからないのか。手元の辞書だと、読みの欄にはなくて、「名前」の欄に「や・ひろ」と載っていた。

[maidcure]

谷峨、谷河原、谷在家、谷田川、谷津、谷塚、谷保、谷村町、どれも東海より東で西日本ではないな

[htnmiki]

名字に口がつく姓で、口をぐちと読むのは、実は、井口と野口、山口の３つしかない。豆知識な

[BRITAN]

“西日本では「○たに」と読むのが一般的です。”←確かに。

[gogatsu26]

「谷と書いてヤと読む理由が不思議っていいね。まさにロックじゃんって。へえって思ったよね。だからさYAZAWAって名前が付いた時点でもうスターの素質があったのかな」「あんた谷沢じゃなくて矢沢だろ！」

[iteau]

西日本で苗字で谷を「や」と呼ぶ場合は商家が多い。加賀屋さんが加賀谷になったり。

[daruyanagi]

そういえば東の方だけかもしれんな（西の事例を思い出せないだけ

[arguediscuss]

そういえば谷津干潟というのが千葉にある。

[makou]

長谷は泊瀬由来で「はせ」らしい。愛知の圦みたいに、谷地に居を構えるのが流行ったんかもな。

[Hohasha]

大山とか氷ノ山とか、山陰では山がセンになったりするよね。

[cj3029412]

トニー谷（銀座生まれ）・谷啓（田園調布生まれ）「」

[deep_one]

「漢和辞典にそんな読みはない」と。実は関東方言らしいのか。