【トルストイ × MMT？】租税は「バブキー」を通貨に変える｜🦉ゲーテちゃん🦉

どんな形式の貨幣でも、それが強制的に要求されて初めて、交換手段としてではなく、強制的な要求への支払い手段になり、人々の間に流通し始める。そうして初めて貨幣は誰にとっても必要なものになり、安定した交換価値が生まれるのだ。 これは経済の専門家が書いた文章ではない。ロシアの大文豪トルストイが、1886年に発表した『では何をなすべきか？』という作品の中の一節だ。冒頭の引用は、貨幣とは何かについて論じている部分からの抜粋。「租税が貨幣を動かす（taexs drive money）」に通じることを言っている。このトルストイの洞察は、2年前のツイッター（英語圏）で話題になっていた。モズラーも「ミッチェル＝イネスも同じ頃そのことについて書いていた。当時は常識だったに違いない」と反応している。 なかなか面白い内容なので早速アマゾンで邦訳を入手してみたが、文意はしっかり訳しているように見えるものの訳語がかなり