「ジャパニメーション」とは何だったのか？ その起源と終焉｜数土 直志(すど・ただし)｜note

■ジャパニメーション(Japanimation)は存在したのか？ 米国で日本アニメを指す言葉に「ジャパニメーション(Japanimation)」があることを知っているかたは少なくないと思います。 しかし「“ジャパニメーション”なんて米国で全く使われていないよ」、という指摘もまた多いのです。日本アニメをジャンルとして区別する場合は、単純に「ANIME＝アニメ」と呼ぶことが大半だと。 実際に僕自身の米国での経験からも、これは同意です。アニメイベントや小売店、メディアなど皆無とまではいかないけど、「ジャパニメーション」が登場するのは極めて稀です。 「ジャパニメーション」は存在しないのでしょうか？ そうとは言えません。過去に遡るとその形跡は確かにあります。「ジャパニメーション」はどこかの段階で消えてしまったのでしょうか。ならば、いつ、どのように誕生し、使われ、そしていまはどうなってしまったのか。

[norinorisan42]

はてブについて挙がったときのタイトルが「ジパニメーション」だったの何？と疑問に思ったあとリンク先の記事を読んで吹いた/タイプミスね

[cinefuk]

うろつき童子（西崎P）がアメリカで大成功したので、後追い作品も90年代初頭多かった。「海外で評価される日本アニメ」というブランド戦略『 #ジャパニメーション は古びた印象、エロ、グロ、バイオレンスのイメージ』

[Coolions]

発信地では廃れるけど一度伝わった離れた地では生き残るのは文化あるあるやね

[yuu-same]

みんな落ち着け。海外で呼称が"japanimation" から"anime"に変わったって話だぞ。jap　animation の造語が嫌われたってのは初耳だわ

[Hine8in]

だって日本がメインストリームなんだもの、わざわざジャパをつける意味ないよね、むしろカートゥーンとかディズニーとか中国アニメとか、そっちの方を区別するよね

[shioki]

“1992年にスタートした日本アニメの大型イベントの「アニメエキスポ(Anime Expo )」ではすでにタイトルに使用されています。90年代半ばには、ほぼ「ジャパニメーション」から取って代わりました”

[y-mat2006]

本家では廃れて逆上陸した日本で定着したビッグ・イン・ジャパンな横文字用語だったのか＞ジャパニメーション

[rokkakuika]

各種媒体で目にするようになった時期が95～96年ぐらいだったと記憶してる。記事と記憶が符合するな。

[mayumayu_nimolove]

世界から日本アニメがすごいと評価されたから総称がついた。でもすごいのは作品ごとで日本の全ての作品ではないことに気づいた。

[Galaxy42]

こんなのは本物のアニメーションじゃない、20年も経てば独立したジャンルになる。

[spark7]

Animeよね。

[contents99]

実態を勉強する気もないのに海外の評価を語ろうとしてる恥ずかしさが「ジャパニメーション」のイメージになってしまった

[mohno]

「ジャパニメーション」という言葉の話か。90年代にアメリカに行ったときには、ビデオ売場で「Anime」と「Animation」が別々になってたな。

[meganeya3]

"80年代末のコンピュターサーブ" 米国パソコン通信掲示板サービスのCompuServeな。

[mugi-yama]

“80年代末のコンピュターサーブで”　コンピュサーブね

[hatebu_ai]

ジバニャンかと思ったらジャパにゃんに修正されていたでござる

[rascalrascal]

聖地巡礼みたいな話かと思いました。

[iinalabkojocho]

うーむ。Ghost in the shellのビルボード1位もネモの失敗も書いていないのでもう一回やり直し。

[akakiTysqe]

「ジパニメーション」て何？