“You don’t say!”の意味は？ あなたは言わない… じゃないの!?【連載 大人の英語塾】 | Oggi.jp

“You don’t say!”の意味は？ 意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムをご紹介する【連載 大人の英語塾】 “You don’t say!”の意味は？ 映画や海外ドラマなどでもよく耳にする“You don’t say!”というフレーズ。 “You don’t say so!”と言うことも。 直訳すると「あなたはそのように言っていない」となりますが… なんだかピンとこないですよね。 さて、どんな意味？ 正解は？ 「あなたは（本気で）そのように言っていない（よね）」と考えればわかるかもしれませんね。 “You don’t say!”は、「まさか」「まあ」などの軽い驚きを表す表現なのです。 “Is that right?”や“Oh, really?”などと近いニュアンスですね！ 【例文】 A：“She started self-learning how to us