ずっとモヤモヤしていること。 - うつと発達障害の子3人を抱えても、私は楽しく生きていく。

こんにちは。ぱなしのお玲です。 最近、すごく気になっている言葉があるんです。 それが、「オースター」。 朝夕と、通勤電車に乗るんですけども、ちょうどどちらも通勤退勤の混雑時に重なるために、車内では、混雑時用のアナウンスが流れるんですね。 入り口付近で立ち止まらず、中の方までお進み下さい というアレです。 日本語が流れた後に、英語でも放送されるんですけども、そこで「オースター」が出てくるんです。 Please proceed to the オースター in rush hour. 訳すと、「ラッシュの際は、オースターまでお進み下さい。」なんですけども・・・ このオースターがわからず、ずっとモヤモヤしているんです。 発音から想像して、 orster auster erster かなと調べてみましたが、どうも違う。 意味を類推して、 中まで を調べてみましたが、当てはまらず。 ぐぉーーー。なんなん

[sango8]

気になる～どなたか教えてください🙏

[zundayummy]

これ、すごく気になったので（のこのこ書き込みしてますが💦家のことも決まって良かったですね👍）、外資の友だちに聞いています。返事待ち。あと、私だったら、その鉄道会社に直接聞いてしまうかもしれません😁

[pompomtanupi]

ラッシュ時だから車内ですよね？ドアの前を開ける、中程まで進む、携帯をマナーモードにのどれかかなとアタリをつけるw英語の先生に乗ってもらうか音声を聞かせれば分かるかも？私は中程と予想。しらんけどw

[BUNTEN]

二時間ぐらい悪戦苦闘の末轟沈。場所あるいは空間を表す名詞が入りそうには思うのだけれど…。英語アナウンスでググったが別解すらほとんどない。乗った電車の会社に電話して尋ねる推奨。

[erieringi]

召喚が一番効きそうな気が…。ブログって英語関係のお仕事してらした方多いようなので。もちろん私はさっぱりわからないですよ( ˊ̱˂˃ˋ̱ )