「三国志」日本での曹操人気、中国の人に経緯を説明するのは難しい…

普通は反響を見てtogetterを作るのですが、今回はむしろまとめた後の反響に期待。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151205-00000011-rcdc-cn と、中国文化圏の人々が曹操人気に驚くのは判るのですが、その理由の解釈がたぶん違う方向に行ってる！と思う（笑）。だが、説明するのは難しい…皆さんは、ここにそういう疑問を持つ中国人がいたと仮定して、どう説明する？ 連動するまとめも作りました⇒ http://togetter.com/li/910616

[tikuwa_ore]

曹操って、古典的なピカレスクヒーローだからねえ。織田信長の人気が高いのと同じようなモノかと。

[honeybe]

高校生の頃、友人間では正統派は蜀、ちょっと悪ぶりたい派は魏、マイナー大好き派は呉だった。(その他漫画等の趣味の傾向からの勝手な分類)

[kaionji]

蒼天航路だと思う

[yas-mal]

司馬史観ならぬ陳史観か。日本の歴史観は大阪外国語学校(当時)卒業生に牛耳られてるな。たぶん、大学にそういう陰謀を巡らす組織が…。

[tecepe]

考えうる理由1:コーエー三国志でつおい　理由2:蒼天航路「ならばよし！」　理由3:横山光輝「げえ！関羽！」

[sakuragaoka99]

まず曹操の人気が一番高いという話を疑うべきなのでは。

[daybeforeyesterday]

そうそう

[allezvous]

正史の翻訳完了とそれを光栄がゲームに取り入れたことが大きいと思うな。

[lcwin]

吉川、横光と光栄もそれ以外も三国志ゲームがいろんな勢力でプレイできたことかなあ。秘本三国志は面白かった。

[ustam]

蒼天航路を読んだら誰でも曹操と関羽を好きになって劉備と孔明と孫権が嫌いになるでしょうよ。

[t714431169]

中二病の飛びつきたくなる素材だからね、仕方ないね。 / 掘っていくと結構ヘタレで「信長と全然違うやん！」ってなるよね。

[sampaguita]

こういう話はどれが正しい正しくないというより、いろんな人の意見を眺めるのが楽しいなぁと。

[hhasegawa]

「日本人の曹操好き」は40年代に『三国志』を書いた吉川英治を起点とする戦後（民主主義？）的現象では。大抵の後続作品が影響下にあるし。『私本太平記』の尊氏再評価とあわせ、朱子学的大義名分論からの離脱か。

[quick_past]

江戸時代には既に曹操の再評価があったよ。日本人の気質にどっかあうんだろうけど、正史読めば全員欠陥だらけの人間で、特に曹操だけ人気ってのが分からない。こんなに凄いのに評価されないの可哀想みたいな感覚？

[a-lex666]

秘本三國志の自分は30年以上ずっと曹操派/それこそ30年前なら魯迅が曹操を再評価したっていうので中国では曹操が人気って言われてなかった？(京劇を除いて)

[hachisaka]

京劇の曹操は悪に極振りだけど、日本人はそんなこと知ったこっちゃないしねー。

[tsuchimaru003]

たしかに日本特有

[fjsk]

私周辺は 横山三国志⇒光栄⇒LOGIN正史押し のルート。70年代生まれにとっては「蒼天航路」は補完に過ぎないと思う。田中芳樹にいたっては何かした？という感じ。/中国ドラマの三国志では曹操結構扱い良かったけどねぇ

[myrmecoleon]

自分は横山三国志で曹操がイケメンライバルの位置づけだったのが好印象のきっかけかなあ。特別好きな三国志武将はいないのだけど

[chicken22]

劉備陣営が好きじゃない。道徳の教科書みたいなエピソードが多すぎて人間味を感じられない。

[cosmosquare77]

吉川・横山三国志で劉備一派は嫌いだったが、蒼天航路の劉備は好き。陳舜臣の小説十八史略の劉備もいい味だしてる。曹操は信長やシャアにイメージ被るとこが人気なんやろなと。

[ysync]

俺が袁紹好きなのは三国志IIのせい。公孫瓚を滅ぼせば後ろが安泰。

[gyokuei]

.@gryphonjapan さんの「「三国志」、日本での曹操人気、中国の人に経緯を説明するのは難しい…」をお気に入りにしました。

[izumino]

順序は逆だけど、オタク的な日本人の間ではフリーザが理想の上司扱いされたりSWのパルパティーンが評価されたりと、異国の（が重要かも）「有能な悪役」を好むクセはあるような

[neco22b]

個人的には光栄三国志で曹操つええみたいに感じていたな。

[suna_kago]

曹操の人気がいちばん高いかのどうかは知らないけれど、たしかに彼はとても魅力的な人物だと思います。逆になぜ中国ではあまり人気がない（らしい）のか不思議ですね。

[madara-neco]

ブラウザ三国志

[gimonfu_usr]

（　古代中国　梟雄　／　キャラクター　）

[tanahata]

むしろ中国における関帝の敬われっぷりが気になります。 // 「三国志」、日本での曹操人気、中国の人に経緯を説明するのは難しい… - Togetterまとめ via @togetter_jp

[aquoibon-tousdescons291]

人形劇を再放送の度に何度も見ながら育った者としては、曹操は完全に悪役なんですよね…

[kamayan]

地雷魚さんの話が興味深い

[nabeteru1Q78]

KOEIとかいうゲーム会社と蒼天航路の作者がいけないと思いまーす。

[dorje2009]

おれは趙匡胤が好き（違

[fusanosuke_n]

「一騎当千」「恋姫†無双」などの人気三國志アニメでは曹操は普通に典型的悪役でそんなに人気キャラでもないと思う。

[lestructure]

吉川三国志が9割だと思うけど普通に考えたら人気があるの当然なんだよ。むしろ中国人が京劇に影響されすぎ。日本で言う吉良上野介みたいなもん。今更、吉良は領内では名君と慕われていたとか言われても無理でしょ。

[death6coin]

えーん／董卓が極悪要素を吸引しているおかげはあるかも？／↓狗奴国は呉と関係していたのでは（定説までいってないっぽいが）？あと、金印をくれた後漢の方が交流は早い

[Windfola]

元ネタで悪く書かれているほど再評価で爆ageする…つまりヤンキー捨て猫理論で全ては説明でき(

[chateaudif]

「赤壁で負ける運命」の悲運の人、として読むのも味わい深いと思う。

[sika2]

「蒼天航路」は、もともと曹操が人気のところに乗っかったマンガだと思うんだが。

[harumomo2006]

高校のときの社会の先生が「お前ら蜀が好きって言うけど当時の日本と繋がりがあったのは魏なんだぞ。もっと魏を好きになれ」と嘆いていたのを思い出した。先生おめでとうございます