インド文化と日本文化の違い - 西尾泰和の外部脳

関西万博のインド館が間に合わないことに関して o3.icon ざっくり結論 インド側：調和を守り「ノー」と言わずに場を収める文化。結果的に事実とズレても“悪質なウソ”という感覚は薄い。 日本側：不確実さを極端に嫌い、約束と事実の整合性を重視。ズレが生じると「信頼を裏切った＝ウソ」と受け取りやすい。 衝突の根： ①不確実性への耐性（UAI）差 ②“フェイス維持”のやり方の差 ③言語化された保証をどれだけ重んじるかの差。 1. 背景理論で読み解く Hofstede 不確実性回避 インド: 40（低〜中）「細かい規則より臨機応変」(India) 日本: 92（世界でも最高レベル）「まずリスクを潰す」(Penn State Sites) 保存すべき“フェイス” インド: 対人関係の調和 「No」は失礼→遠回し／肯定的表現で回避(commisceo-global.com) 日本: 約束の履行能力 内

[Gelsy]

インド人は道を聞かれたとき「知らない」と答えるのは失礼だと考えて、必ずどちらかを指さしてくれる優しい人たちだよ

[meganeya3]

インド文化AIハルシネーションと相性良さそう

[jiro68]

日本とインドに限らず世界中のそれぞれの文化は異なる。なので衝突するのは当たり前。もっと言うと同じ日本人でも生まれ育ち経験でそれぞれ文化が異なる。他人とは異文化を前提とし、暗黙の了解は期待しない事が大事

[Nihonjin]

日本は「上が責任をとらない文化」、インドは「下が責任をとらない文化」なのでは。日本語は「「義務」や「責任」に関連する語が世界で最も多いhttps://nazology.kusuguru.co.jp/archives/175356/2」てのも説明責任が下にあるため。

[cocoaCargo]

インド文化と、現在実装されているLLMの門戸の広さと確度の低さは似ている。シリコンバレーのインド人の多さを見るに制作している人自身がそういう性質なのかも

[watapoco]

インドで仕事して苦労した方に「日本も部下が取り繕うのは一緒だよ」と明後日の慰めがはてなで星沢山ついてたけど、インドはじめ異文化に失礼だとモヤっとした。違うものは違う。それを認めるのがリスペクトだと思う

[koinobori]

すごくAIが纏めた感。そうであるとして、だとすると、アメリカに渡ったインド人はどう生活して、周りはどうしているのだろう

[Arturo_Ui]

"日本側：約束と事実の整合性を重視"< 自民党政権下では公約撤回や解釈改憲が罷り通ったわけで、別の説明が必要と思われます。ビジネス領域での「常識」を政治に関して適用しないことが当然視されるのは何故なのか。

[kkobayashi]

中国人とかアメリカ人はまだ共通のメンタリティがあるなと感じるけどインド人はほんとに分からない、会話が通じなすぎる

[cvtbgspuda]

そのとおりって感じ。ビジネス一緒にできると思えない。

[pure_flat]

自分も無理目な調整依頼を受けて「一応相談してみますね（絶対断られるからほんとはしない）」と返事する時、インド人もこういう気持ちなのだろうかと思った。

[k1take]

恐らくインド人同士だと「間に合います！（あなたの期待に沿うため頑張ります）」「ありがとう！信頼してます！（まぁ間に合わないんやろな）」でうまく行ってそう。

[mayumayu_nimolove]

左手で握手しちゃいけない

[kazoo_oo]

悪意が無いのはわかる。それによって起こる「より悪いこと」を考えないのが不思議だ。それがまさしく文化の差なのだろうけど。

[mventura]

日本人の細かさと上の責任とらなさはちょっと理解できないものある。権威主義なんだろうなとは思う。インドはハルシネーション的という理解におさまったがどうなのか。

[jiro_kit]

ステレオタイプは危険だが役に立つ

[cloverstudioceo]

WebサイトのHTML制作すらちゃんとやって貰えなかったわ。全くデザインと違うHTMLが出てきて絶望した。最高だよありがとうって言って金払って自分でコーディングした。システム発注してる人達はすげーわ

[dame_maru]

面白い！！

[natu3kan]

当初の契約通りに履行されない前提で後から細部を詰めてく感じになるのかな。

[amunku]

十数年前に読んで未だに印象に残ってるアメリカ人の格言が「良きリーダーとはインド人を黙らせ、日本人には発言させる」だったので上に立つ役職のアメリカ人も大変だよなあ

[summoned]

「アメリカに渡ったインド人はどうしてるんだろう」にマジレスすると、人の振る舞いは個人の特性と環境の両輪で決まるものだから、インド的な振る舞いが認められない環境にいれば段々適応していくのではないか

[midnight-railgun]

ビジネスにおいてはもちろん「間違った道を教えられる」とかだと日常でも相当困りそうだけど、インド人同士はどうやって対処してるんだろうか

[saurel]

これだけ見てるとインド文化の方が好ましく思える　日本の仕事って計画通りに進めること自体を目的化してしまうことがよくあってモヤるから

[htnmiki]

万博は知らんのだけど日本で働くインド人と働いた経験では国外（インド外）で働く人はその国に合わせてるなと感じたな

[t-sat]

何かウン十年前に「日本人のYesはYesではない」と欧米人だか出羽守だかが言っていたのを思い出す。

[joseph150]

めちゃめちゃ思い当たる節がある…。そうか、悪気は無いどころか、いいことをしていたつもりなんだな

[niam]

関東と関西と九州と京都、全部ひとまとめにして「日本文化」として語れるか？向こうも同じだと思うよ…北部と南部で違うし、そもそも言語自体が違う。IT中心地のハイデラバードはテルグ語圏でヒンディー語ですらない

[hntk241]

なので、インド文化圏と仕事したくないです

[georgew]

国民性は平均値であって個人特性ではない。現地教育・業界・都市圏／地方で大きく異なる > そう思う。IT業界でインド人多いけど「調和を守り「ノー」と言わずに場を収める文化」ってのは感じたことない。NoはNoと言う。

[nabinno]

ホフステードの要因分析、他の国と比較すると日本の特異さが見えて面白い https://www.theculturefactor.com/country-comparison-tool?countries=india%2Cjapan

[Yagokoro]

インドは、世界屈指のいい加減さと不誠実さだからな。街や文化も不衛生極まりないし、カーストによる差別も酷く、日本人との相性は最悪と言って良い

[ch1248]

面白いし、参考になった。

[lb501]

日本人の約束に対する価値観ってマイノリティーって感じがする。

[mori99]

んー、昭和前半の頃の日本の庶民と今の日本の常識には大きな違いがあると思うので、まあ、50年後のインドはどうなっているかとか、まあ、目の前で時代の変遷を見た昭和世代の年寄りとしては思うなど

[augsUK]

悪意のない嘘というより、嘘をつくことへの後ろめたさがない文化なので。嘘をついてるのに、嘘をついたと責められることに怒りを示すのは結構きつい

[Cru]

それでも自前のロケットで探査機を月に送り込んだからね、インド。文化の違いが宣伝できたんなら万博のインドパピリオンの遅延も役立ってるんじゃないか https://x.com/irukaotoko/status/1916345129650078000

[yuyu0072]

“インド文化と日本文化の違い”