Bashで文字列をエスケープをする - Qiita

Bashで文字列をエスケープするのは案外面倒くさい。 そういえばシェル文字列をエスケープするコマンドとかありそうなのに知らないし…。まぁ僕が知らなかっただけで元からあるよって場合は誰か教えて下さい。 **結論を先に書いておくと、今時の新規スクリプトは printf %q "$v" を使うのが一番確実かなと思う。**Bash 4.3未満で~がエスケープされないバグとかあったけど未来の保守だけ考えれば良くて過去に持ち帰る必要が無いという要件が殆どだろうしやらないよりは1万倍マシ。 手順 面倒とはいえやらなきゃいかん。 で、とりあえず 'シングルクオート最強! $a "ho ge"' てな感じでシングルクオートで囲っておけば日本語や空白文字や変数やダブルクオートとかが入ってても何でもそのまま文字列として扱える。これは特定文字にバックスラッシュを付けるとかよりよっぽど簡単だし、簡単ということはミス

[cruller]

キープ

[miruzouq]

たしかにねぇ“とりあえず 'シングルクオート最強! $a "ho ge"' てな感じでシングルクオートで囲って

[Andrion]

“printf %q "$value" これでいいんじゃね？”

[m_m3zono]

“一旦シングルクオートのリテラルを閉じてダブルクオートのリテラルで置き換えてやればOK”