テキスト量の多いRPGアプリを英語ローカライズしたメモ / Gengoを利用した翻訳Tips - Qiita

週末プライベートワークとして、「スーパークエスト」というiOS向けRPGを友人とつくりました。 スーパークエスト - スキマ時間で遊べる放置系王道RPG - AppStore 4年ぶりに友人とカジュアルゲームをつくった話 街がある！フィールドがある！戦闘がある！RPG風のゲームじゃない、正統派レトロRPG “親子2世代にわたる壮大な”レトロRPG『スーパークエスト』が高評価 - techjo [モンスターを倒すのが気持ちいい！レトロ風な放置型RPG「スーパークエスト」] (http://i.meet-i.com/?p=162819) 【個人開発ゲームを斬る】最近、“RPG”やってますか？ 心地よいあの頃のドット絵RPG『スーパークエスト』 [ファミ通app] で、RPGということでテキスト量が多く、英語ローカライズにあたって Gengo という翻訳代行サービスを初めて使ったので、忘れないう

[hadakadenkyu]

英語圏での収入を公開してほしいなぁ。それがペイするなら国際化する人増えると思うから。

[itouhiro]

「翻訳代行サービス」「純粋に文字数で決まる＝複数回に分けて依頼しても料金は変わらない」「6,500文字でお値段総額 ¥32,510」「質は翻訳者によってまちまち」

[toshipon123]

素晴らしい〜😂

[gayou]

Gengoで翻訳してもらったという話

[uxlayman]

興味深い