ドイツ公共放送の東京五輪中継現場で湧いてきた直観について。別に神秘体験でもなんでもないんだが（マライ・メントライン） - QJWeb クイック・ジャパン ウェブ

東京五輪の本来の主役って コロナ問題や五輪開催がどうしようもなく深く民心の分裂を招き、もうこれを再統合させるには人類ゾンビ化現象の勃発拡大ぐらいの超危機イベント発生しかないかなー、などと茹だった頭で考えてしまう猛暑の今日このごろ、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 私はドイツ公共放送のプロデューサーとして、東京五輪中継の撮影手配とか編集サポートとかの作業にひたすら埋もれて…となるはずが、ドイツ本局から派遣されてドイツ向け番組に出演する予定だった特派員が諸般の事情で来れなくなったため「お前出ろ」ということになり、 ・開会式の中継（日本の事情や文化の地元民視点での紹介役） ・五輪番組での日本文化紹介コーナー出演 私は東京五輪の開会式にて、ドイツZDFテレビの、ドイツ向け放送の実況コメンテーターを務めることになりました。文化的意味や文脈のドイツ向け翻訳をやるので何気にキツい。 NHK語学講座以来、メ

[tGsQqV]

「日本語で日本人に向けてアピール」ほんとにね。内輪ではしゃいでるようにしか見えなかった。コロナなかったらほんとに外向けのアピールできてんだろうか。

[pon00]

最初はね、インバウンド目的だったと思いますが、今は完全に選挙対策に目的が変更になったので国外アピールはどうでも良い、国内向けにアピール出来ればという事では。

[hazlitt]

各種のクリエイティビティが広告代理店の発想で消費されるだけ、というクールジャパン的寒さの踏襲。それは海外からもよく分かると

[IthacaChasma]

最初から最後まで同意しかない。この人をクールジャパン担当相に抜擢するくらいの度量が、いま日本に求められているのでは。

[aaasukaaa]

“東京五輪関係のコンテンツに「コロナが落ち着いたら東京へ行ってみたい！」と感じさせる何かがあっただろうか”核心のひとつである

[hirakun2020]

マライ・メントラインさんの発言「始まる前に完全に終わってしまった」「妥協と子供だましにも程がある」日本国民（自民党支持者）より、まともなこと言ってる。なのに何で、日本国民の3割は支持してるんだろう？

[welchman]

“悪を白日の下にさらけ出して糾弾するのは確かに大事だろうけど、それだけでは済まない。そこで満足してはいけない。”/難しい事をおっしゃる。けど刺さる。自分もそうだけど、そこを諦めてしまってる人は多いので

[furseal]

"自己肯定感をドーピングありありで生成するとこからやらにゃいかんのか？ " 鋭い。途中から選挙のことしか頭にない感じになってしまったから、本当に内向きのイベントになった。

[no-cool]

面白い。そしてTwitterも辛口でさらに面白い。

[kuzumimizuku]

感染者をある程度減らせていれば外国人の観光が許容される可能性もあったし、五輪スタートが4連休と重ならなければ「五輪で増えたように見えない」可能性もあった。無策による必然と運の無さを菅政権に感じている。

[egamiday2009]

「日本語で日本人に向けてアピールしてどうすんだ。英語とかで外国に言えよ外国に！」

[cinefuk]

『五輪の構造的な暗部、特にIOCの五輪貴族を頂点とする利権構造のウハウハ腐敗ぶりや理不尽ぶりが何の煙幕もなくさらけ出され、ひたすら悪目立ちしてしまうのです。そしてこの醜悪な絵を補正できる者は誰も居ない。』

[nayamerunaikai]

日本は今後、昭和や平成の時代以上に「文化」で上手く商売をしてメシを食っていかねばならない

[timetrain]

ほぼ的確な分析だったわ。途中から選挙対策に話が入れ替わったことが追記されれば文句なし

[filinion]

日本には素晴らしいコンテンツが一杯あったのに、それをプロデュースする電通の企画力が劣悪で、ただアリモノを並べておしまい、の演出に。彼らが昭和脳のままなのは政治と癒着して競争から守られた影響もあるかも。

[naggg]

この人、何者なの・・・！？ すごい！

[stealthinu]

東京オリンピック全体について非常に的確な批評だった。とても運が悪かったがそれを糧にしてよりよい方向へと進むよう努力するしかない。

[tetsuya_m]

これはいい視点の記事ですね。MIKIKO先生版の開会式はこの人にも、テレビ中継を見てた世界中の人にも響いたはず。

[nuu_n]

この記事では悪扱いされてるけど、個人的には五輪は商業特化イベントで良いと思っている。非商業化したら開催地の税金を使うのかという話になるし、そもそも商業を悪としたらすべてのスポーツは滅びる

[zeroset]

面白い記事だし頷けるところも多いけど「糾弾だけで満足してはいけない」が「糾弾よりもこれからどうするかが大事」になって、最後「いつまで糾弾してるの？」で有耶無耶になるルートが、あるある過ぎてなあ……。

[boxmanx99]

"東京五輪関係のコンテンツに「コロナが落ち着いたら東京へ行ってみたい！」と感じさせる何かがあっただろうか、ということ"

[rokusan36]

やはり日本には黒船が定期的に必要。

[IkaMaru]

クールジャパン機構の内情を伺う限りでは、「新しい利権元」ぐらいにしか認識してなさそうなので絶望的。政府やそのお仲間には愛国者を気取る奴がやたら多いけど、みんな自分の財布のことしか考えてない

[Cru]

この方、直木賞予想とかにも参加されてるのね。この文章での観察・分析の解像度が高いのも納得。

[kyaworu]

内容もさることながら文体も凄く面白い。痛快。なんだこの人。

[NOV1975]

看破されすぎとるなw

[nandenandechan]

国民は五輪どころじゃなかったからね。私はそこで思考停止してる。出来たかも知れない事を話すと残念な気持になるね。

[ank0u]

ジャンプスケアやめて欲しい……

[slm]

毎々思うけど、この人がすくい上げる感情の機微がいちいち頷く事ばかりで、どんだけ日本人らしいドイツ人ですか！というね。

[heyheyhey]

"極論すれば、自動的に発生する巨大な観光業的旨みがあったからこそ、日本の権力層は「IOCの国際的な利権コントローラーの靴のウラを舐める」ふるまいに出た" →うなずくしかない

[uzusayuu]

海外にいる日本人観客にとって東京オリンピックは、「このコロナ禍でよく開催した」と「ショボ…。コロナだから仕方ないか」が混在するものだった。その鏡写しのような日本にいる外国人メディアの目。面白い。

[adatom]

文化シフトと観光シフトは全然違うんじゃないの？　観光シフトはまじで止めた方がいい。自由を共有できる欧米は距離が遠すぎて禄に金にならないし、中国客に経済依存すれば長期的に見て侵略されるだけに終わる

[aike]

インバウンド無理ってなった時点で、オリンピック中継からワンクリックでAmazonやネトフリやPS Storeの日本のコンテンツとか日本の食品を買えるようにして収益構造を変えなければいけなかったがその決断ってすごく難しい

[Dragoonriders]

我々の「文化」で国民がメシ食えるようになるだろうか。そんな泡や霞のような未知数の外需に現状のコンテンツを丸ごとベットする前に目の前のクリエイターが奴隷労働に落ちず食えるようにしていかないと空洞化する。

[abyssgate]

めちゃくちゃ日本語達者でびっくりした

[ponpon_qonqon]

id:areyoukicking 出羽守じゃねーよ。日本の中からの視点で、これ以上なく的確な分析と批評を日本についてしているから同意してんだよ。ここまで理解してるならこの人は「日本人」以外の何者でもないよ

[uesim]

何にしても最初から最後まで不誠実の塊だった。こんな日本の現実を国内外の多くの人々に見えるよう可視化させた事だけがこの金の掛かり過ぎた茶番の成果と言えるかもしれない

[areyoukicking]

ガイジンさんが批評してくれたらホルホルする人おおいけど、こういう特派員ぽい人って出羽守の一種。ドイツでフルタイムで働いたこともない、日本にぶら下がってい生きている人。ニュートラルな意見ではない

[omotenothing]

確かに、政府に少しでも海外へのアピールという目線が残っていたらまた違った側面が見れたのかもしれないが、現実はかくも寂しい

[heavenward]

何から何まで仰る通りでお恥ずかしい限り。しかしクールジャパンにコロナ無策に中抜きと、悪を排除して国がなんぼかマトモになれば自然にクリエイティブは向上する気がする。国に足を引っ張られすぎてるよ