言葉はツールであるという言語観に感じる違和感 - おまえなんか、訳してやる！

内田樹の研究室: 言葉の力 私、このお話の後半理解できていないんですけども、「言葉は道具だ」という言語観の人に関しては、つねづねもどかしい違和感を抱いてまして、その感覚をなんとか言葉にしてみたいと思います。漢字が多い文章になりそうなので、道具を「ツール」と言っていきます。 私も「言葉はツールだ」というのは全然間違ってはいないと思うのです。ひとつは「コミュニケーションのためのツール」であって、もうひとつは「思考のためのツール」だと思います。 私は、コミュニケーション（意思疎通）が言葉の役割の第一で、他人に説明できる「言葉」というツールを使って、言語思考も始まったんじゃないかと勝手に考えています。言葉を使わなくても意思は持てますが、他人に説明できるような「思考」はほとんどすることができません。 ただ言葉というのは「ツール」と言うだけではなくて、コミュニケーションや思考の「材料」でもあります。文

[santaro_y]

[言]http://www.shobunsha.co.jp/　この下のバックナンバーにある斉藤　環 「生き延びるためのラカン」がオモロイかも。まだ全部読んでないけどちょっと近い話

[mind]

――「万能道具」ならイイ感じ?

[funaki_naoto]

「言葉が「自分」という概念にどれほど食い込んでいるのか見ていないように私には感じられるのです」