ベンチマークの詳しい理解と修正のコツ（翻訳）｜TechRacho by BPS株式会社

こんにちは、hachi8833です。今回の翻訳記事は、Railsを含む一般的な開発・システム管理で使えると思います。 Railsのパフォーマンス改善については、先日開催されたぎんざRuby会議01でのk0kubunさんの発表スライドと合わせて読むとさらによいと思います。 Railsアプリケーションのパフォーマンス改善手法 - k0kubun 概要 原著者の許諾を得て翻訳・公開いたします。 英語記事: Understanding your benchmarks and easy tips for fixing them 公開日: 2017/07/13 著者: Hongli Lai サイト: https://blog.phusion.nl/: Webサーバー「Passenger」で知られるオランダのPhusion社のブログです。 blog.phusion.nlより 開発者は本質的にスピードを愛

[masterq]

"標準偏差が平均の10%を超える場合や、平均からの最大偏差や最小偏差が少なくとも50%に達した場合に警告を出力" 厳密にベンチマーク取るならここまでやらないとだなぁ

[anoworl]

正しいベンチマークのやり方について

[masatomo-m]

翻訳内容を目通して添削したりしました。力尽き気味で微妙な訳あったらごめんなさい