外国人「日本のアニメの途中によく出るアレって何？」英語版の空耳案件がジワジワくる「よくぞ解読した」

ジオ・レスペデーザ @gio_lespedeza 海外の人向けにアニメでよく聞く日本語を解説する動画シリーズのコメント欄に「アニメの途中とかによく聞く、Grand sponsor Tokyo day OH Christmas って何？」みたいなコメントがあって、ちょっと考えたんだけど、「ご覧のスポンサーの提供でお送りします」だ… 2016-08-09 22:37:11

[usomegane]

海外居住者がこのフレーズを聞くのはおそらく割れ視聴ですねえ

[adramine]

"Tokyo day OH Christmas "という月極、定礎に次ぐ、巨大企業体爆誕。

[shag]

なぜCM導入部分を海外で見ているwww

[kazumi_wakatsu]

シュワキ=マセリ的な

[shoot_c_na]

掘った芋いじるな事案

[piroaki7]

ふおおおおお、すごい！！　セシールのコマーシャル「シオサワクンシアワセソウ」みたいな感じやわ

[technocutzero]

ソドムやん

[IkaMaru]

グランドスポンサー。いっぱいお金出してくれそう

[pribetch]

Ｔシャツ…はいかないけど、手ぬぐいと耳かきをセットで。

[uzusayuu]

違法アップロード動画？

[six13]

"Grand sponsor Tokyo day OH Christmas"

[asitanoyamasita]

「グランド・スポンサー」の強キャラ感やべぇ。そらあらゆるアニメをスポンサードできるわけだ

[takkaw]

クリスマスに使いたい。

[kuracu]

スポンサーは普通に聞こえるんだという発見。

[type-100]

胡散臭い話/ネットのコピペをラジオに投稿するアホの逆パターンというか。

[KoshianX]

英語空耳おもしろすぎる。。。。

[konisimple]

電車でニヤニヤしてしまった

[umiusi45]

なるほどねぇ

[nlogn]

空耳

[itochan]

「ご覧のスポンサーの提供でお送りします」

[quick_past]

検索で出てくる一番古いのはこれかな。http://goo.gl/5m5ioI　あとこういうのhttps://goo.gl/HKFCZo　日本に来て日本でアニメを見た人たちなんだろうか。あちらで放送するときはこの部分の音声は流さなさそうだし。

[key_amb]

声に出してどうぞ→ "Grand sponsor Tokyo day OH Christmas!!"

[progrhyme]

声に出してどうぞ→ "Grand sponsor Tokyo day OH Christmas!!"

[veleno]

www

[toronei]

すげえ空耳w

[arihoshino]

なるほどザワールド！

[kowyoshi]

昔、タモリ倶楽部でも逆空耳(日本語の歌詞が外国人にはこう聞こえる)というのあったなー(ちなみにカツオはイタリア語でチンコ)

[shiora]

な、なるほろ…＾＾

[Louis]

「Grand sponsor Tokyo day OH Christmas」とは/って言うことはこれ違法アップロードの動画の話じゃない……？

[linden]

オークリスマス

[Outfielder]

おっ！ぱい！ろ・り・こん！

[narwhal]

"Grand sponsor Tokyo day OH Christmas"

[genbara-k]

みんな違法アップロードで見てるんだね、知ってた

[kqj109]

逆空耳アワーみたいなコーナー作れそう

[misochige]

語るに落ちる系の案件じゃのう

[moons]

コピープロテクトに引っかかって、ゲームが進まないことを問い合わせてきた兄ちゃんやんか。

[NLW]

スト2のソドムの勝ちゼリフみたいな

[daiksy]

よすぎる

[u-li]

「の」って音は聞きとりにくいのか

[dadapon]

中国から日本に来たての留学生が、どこにいっても「月極駐車場」というのをみるので、日本には「月極」という名前の巨大駐車場チェーンがあると誤解した、という話を思い出した。