『聲の形』の字幕付き上映の有無を巡る諸々の意見

kofka @ayammin 「聲の形」の件はいろんな人がツイートしてるけど、あのCM見てても何のCMなのか全然分からず、最後のほうで映画タイトルが出て初めて「あー『聲の形』のCMか」と分かる。内容は最後に手話で「ありがとう」と言ってることしか分からない。わざわざCMするなら字幕くらい入れてよ、と思うよね…。 2016-09-17 18:33:11 KAMEI Nobutaka @jinrui_nikki 昨日から上映の『#聲の形』を見た聞こえる人たちの、感動しました！的な感想が流れてくると、少々むごいですね… あのー、聞こえない人たちはアクセスできていないのだよね。待たされているんだよね。 表現の自由は尊重するけど、ちょっとイヤな構造が見えてしまって釈然としない連休のなか日。 2016-09-18 11:56:28

[pachikorz]

字幕付き邦画上映がもっと一般的なものになればいいよねという話と、『聲の形』における障がい者描写の是非というのは別の問題だと思うので、一緒くたに語られるとなんだか腑に落ちないなあ。

[kalmalogy]

何度でも書くけど､聲の形でヒロインが聴覚障害者であることは作品のほんの一要素でしか無い｡この件でしょうもない批判をする人間を黙らせるためだけに字幕上映が必要だと言うなら､その通りではある

[dark]

聲の形は確かにろうあ者をヒロインにしたセンセーショナルな作品だけど、それはあくまで一要素である事が重要なんだよね。障害者を特別扱いした感動ポルノとは全く別の作品なんだ

[KoshianX]

「字幕俺にだけ見えるマシーン」は日本語表示するには解像度低そうだしなあ。日中合同で開発販売しないかしら http://togetter.com/li/1022391

[Mr_Lostman_1978]

的外れにしか見えない。ちゃんと作品見てるのか？了見が狭い上に懐も狭い連通にウンザリ

[mohno]

#聲の形 おそらく、ここで受けている程度の批判は事前に覚悟していると思う。原作コミックも法務部と弁護士に相談し、日本ろうあ連盟に見せて掲載に至ったというし。一方、字幕付き上映は客が入らないらしい。

[Louis]

似たテーマで他にもツイートをまとめられてる作成者の方のまとめだと安心できる。マイノリティの希望を「商売だから」と却下する閾値の低さ、日本は他の先進国と比べどの位置なのか統計で見てみたい。

[munioka303]

つうか日本の映画は音響がヘタクソすぎだから全作品字幕つけて欲しい。小さい声が聴こえない事が多すぎる。その直後に爆音鳴ったりするし調整しきれてない。

[shields-pikes]

しょうもない感想だらけ。ちゃんと原作を読め。／全部のスクリーンで日本語字幕つけたらつけたで文句言うくせに。字幕版上映だけでも良心的だし、そもそも聴覚障害者は、この映画だけを観たがってるわけじゃない。

[ChieOsanai]

今週の「リソースは有限なので」

[m-ism6021]

硝子ちゃんが「ぜんぶわたしのせいです。ごめんなさい。」って言ってるぞ。

[nakoton]

障碍者用って言うからパイが小さくなるんで、シンゴジラ上映中に作中の元ネタが表示されるデバイスとして開発しようぜ。御用学者の頭の上に富野、パヤオ、高畑とか表示されるの。

[wideangle]

字幕とか副音声、個別に装着できるデバイスでやれるようになればそうとう良くなると思うんだけどなー。映画館の負担になるというのなら公費で助成すりゃいいんよ。

[emiladamas]

交通機関同様に劇場もバリアフリーであるべきだろう、何時自分に必要になるか分からないのだし

[wankowanwan]

障害者はコストを慮って意見をいうべきと言ってるのも同然の意見に驚く。そんなん、なんにも言われへんようになるがな。

[prdxa]

CMのクローズドキャプションがなかなか普及してないのがなあ

[KasugaRei]

http://bit.ly/2cYff9A http://bit.ly/2cED7CJ 等の補助HMDも有用とは思うが、技術的解決は社会的公正に直結しない。少数派・弱者が社会にいないかのように振舞う多数派・強者の専横こそが真の問題。君とは違う姿の隣人を認めよ。

[NEXTAltair]

ＡＤＨＤのための立ち歩き可、おしゃべり可だったら俺は行くな。　上映中3回はトイレに行く人なんで

[summoned]

硝子ちゃんはダメンズウォーカーでたまたま相手が表面的でなく改心して善良になったダメ男だっただけだよね。聖人のような人格者じゃなくダメンズウォーカーというのはステレオタイプではないからOK,この線で

[tamuo]

「原作読んだ」を免罪符にして酷評するのは卑怯だな。「障害者に優しく」したい人たちが却って「障害者の感動ポルノ」を希望するように見えてしまう。「聲の形」はむしろ石田君の贖罪と再生の物語だと思う。

[tekitou-manga]

ちきささとかいうやつなんでこんなぶちきれてんの

[sekiyado]

取り敢えず「聲の形は恋愛モノじゃねえ」と言いたい

[miquniqu]

外国語に対する字幕はともかく、同じ言語の字幕は書いてあることとの差異が気になるかも。字幕つくようになったらそのうちなれるかな。何はともあれ必要なのは議論やら提案でケンカしなくてもいいんじゃね。

[toronei]

画面が汚れる的なことをいう人は未だにいて、スポーツ時のスコア表示とかもいらないって人いるぐらいだからなあ。

[yuchuke270]

まとめだけだとなんなんこいつら…って思ったけど、まとめへのコメントでちょっとモヤモヤしてとこ取れた。

[Bantoya_Banto]

少数者のためのコスト増なんて切り捨ててもいいだろ＋俺らには差別の意識がないのに怒られて不快＋お～コワｗ　←醜い

[yoyoprofane]

またいつもの「炎上を作ってリンチする人達」が混ざっているけど、彼らのやり方は、作品へのイデオロギー批評と、今ある日本映画興行の後進性を意図的に混同させて火をつけるもので、いつも通り吐き気がするほど卑怯

[BigHopeClasic]

なんで健聴者が日本語字幕嫌がるのかわからんなあ。あんたがた日本語字幕の洋画は普通に見るんでしょ？オチが先にわかるは理由じゃないよね。

[onigashira_3]

読み切り版は良作だが、映画の原作の連載版はゴミなので読む必要なし。存分に叩けよ

[htnmiki]

最終的に映画全般の話になっちゃってるけど発端は「聴覚障害者を扱った映画」の話なわけで何もおかしなこと言ってないと思う。せめてこの作品は……と思うの普通では。

[wacok]

また「言い方が悪い」案件かな。海外で字幕を出せる設備があって導入されてるのなら後はお金の問題で、障害者差別解消法の趣旨に基づいて補助金でも設けて日本でも粛々と設備の導入するだけなのでは。

[manFromTomorrow]

ブコメしか読んでないけどマス向けに告知打って映画上映しといて原作読めは少々傲慢では…

[sukekyo]

ああ、おれ「こういうの」がめんどくさくて原作も遠ざけてたんだよな。ガキが買ってすすめても「いやいい」って断ってたんだ。思い出したわ。うんざり。どんだけ感情移入してるんだよ。物語は物語として消費しれ。

[mcgomez]

なんでこんなに攻撃的なん？

[Toteknon]

これ、聴覚障害者同士でも聾学校のスタンス等によって「手話VS口話法」の深い闇があるからな…。アニメでは読唇術使えないから字幕は必要だと思うけど。

[Kitajgorodskij]

全てがそうではないけどマンガアニメでは可愛いカッコイイは主要登場人物ですよという記号なのよね（余談）。自分はどんな人でも救われても良いと考える。

[solidstatesociety]

主人公が理解するまで出ないだと盛り上がりそうだけどね

[kybernetes]

「聴覚障害者がテーマのアニメだから」という理由で字幕付き上映を行うのは良くない．それは一種の特別扱いで，根本的な問題は解決しない．

[taguch1]

表現として障害者である必然がないならできるだけ避けた方が変なのに絡まれないなと思ってしまう。偏見を作るのは悪意であるとは限らない。

[adramine]

『ザ・トライブ』が挙がっていて安心した。（ルーマニアの映画。全編手話で字幕無しの映画です。）