米国映画の立てこもり犯「俺は時給14ドルだ、くそったれ！」→「私の給料より多い」「SWAT突入で構わん」

やなぎ @ponponpon_jp マネーモンスターって映画観てる。立て篭もり犯が「俺は時給14ドルだ、どんな暮らしか分かるか？ くそったれ」と言っている。私の給料よりいいんですけど…。 2017-08-25 22:16:18

[kaionji]

そりゃ外国人旅行客が押し寄せるな

[akikonian]

物価高いからなぁというより、日本がデフレすぎんだよな。

[guldeen]

日本の物価も給与水準も、安過ぎる…(汗)

[mohno]

為替の妙。スーパーとかファストフードとか、普通に生活費が倍の値段かかるよ。円高の時に皆がこぞって海外旅行したみたいに今は円安で海外の旅行客が増えてるのも為替ありきなわけで。

[pokute8]

米国の物価は日本と比較しても大差ない。http://bit.ly/2wWKAou　価値観は相対的なものなので、日本も皆が時給2000円ぐらい貰う社会になれば「俺は時給1500円だ、くそったれ！」ってなる。受け取り方次第。http://bit.ly/2wWZ7jJ

[ryun_ryun]

日本にはいかに社畜と言う名の奴隷がたくさんいるか分かる。地方の中小零細課長が手取り21万ってそれどんな罰ゲームだよ。

[mouseion]

日本も時給全国一律1000円にして守れない企業は銀行使って融資断らせて更に風営法で営業停止にするのはいかがでしょうか。

[ryusso]

アメリカの自動車工場の時給は平均3250円（26ドル）だそうです。

[yetch]

うわっ…日本人の年収、低すぎ…？

[laranjeiras]

物価が高い先進国と、日本を比べてもね。

[aLa]

最近観た何かの海外ドラマでも時給14ドルを嘆いているシーンがあって、そこそこだけど物価とか保険とか色々あってのことなのかなぁとボンヤリ思っていた

[danboard_twins]

「14ﾄﾞﾙで悲惨生活て…ｲﾝﾌﾚなのかな？」と思ったけど、日本がﾃﾞﾌﾚなだけだった

[aya_momo]

アメリカのことはおいといて、日本で時給が1500円未満の人がそれなりにいるということはわかる。

[otihateten3510]

アメリカの最低賃金は8ドル〜11ドルってところだから、14ドルは感覚的に大体こっちの1000円〜1200円ってところだと思う。映画だからリアルな数字にしたのかもな

[ripple_zzz]

量販店とか工場とか飲食店とか未だ10ドル以下とか普通やぞ。おそらく制作時は数年前やから8ドルでもおかしくない。フィクションの一例を現実のマクロとして真に受けてどうすんの。

[haretaL512]

保険制度ない米国と一緒にするあたり低賃金なのも察してしまう。

[T_Tachibana]

米国大都市だと、アパート家賃が高くて毎日の飯を食うだけでやっと、という状況かな。高額な医療保険料なんてもちろん払えない。

[neco22b]

“ ”

[hunyoki]

国民皆保険じゃないから医療費バカ高いけどそれでもいいのか

[ornith]

マネーモンスター、気になってググってみたら、ちょっとおもしろそう（5000兆円欲しい）

[enderuku]

北海道の最低賃金の大体2倍ぐらいじゃね

[Hidemonster]

ビッグマック指数懐かしい。日米なら吉野家指数、やまちゃん指数、自家用車購買力平価なんてのもいいね。

[Pgm48p]

映画の舞台となった都市近郊の物価や税制で比較してみた方が良いかも。国単位でみても、映画の登場人物が直面している窮状はなかなか分かり難い

[deep_one]

税金大系のこととか消費者物価も考えるように。『99％』の側である事には変わりないだろ。

[gabill]

『今度のiPhoneは10万円超え！』という噂あるけど、日本と海外ではそのインパクトが違うんだろうなぁ。

[summoned]

物価を調べずに安易に考える人多すぎ問題。国によって生活コスト驚くほど違うからな

[kusomamma]

だからトランプが円が安すぎるって怒ってんだろ。1ドル=80円くらいでちょうど。

[fukasho39]

日本の物価どれだけ安いんだ……。そりゃ爆買いされるわ。

[bengal00]

最近ロンドンとニューヨーク行ったけど体感で倍くらいの物価感あった。フィッシュ＆チップス2000円、ベーグル800円。日本のデフレ長すぎてみんな麻痺している。

[TakamoriTarou]

あはは…。

[midnight-railgun]

ビッグマックで換算しよう

[yasuhiro1212]

僕も時給それくらい（契約社員）で働いてたけど給料安過ぎて実家出られなかったよ。

[htb48]

調理師のときの時給をドル換算したらだいたい2ドル40セントだった 今も昔ながらのクソみたいな条件のとこが多いのかなあ

[misiu_teddy]

ロンドン最低時給、今のレートで時給1,400円ぐらいなのに、夫の元職場(フルタイム)の手取りが同じく今のレートで１４万以下だった(ボーナスや交通費無い)件。この金額だと税金が凄く高いわけでもない。どうなってんだ…

[hedachi]

時給1400円じゃフルタイムでも1400x8時間x20日で月給224,000円、年収268万円しかいかないから、平均年収400万円ちょっとの日本基準でも明らかに安いだろ

[ROYGB]

上映する国の経済状況にも合わせた意訳が必要になるのかも。