プログラミングする時に英語が得意な人と苦手な人の間にはこんな差がある「英語圏の人はデフォルトでこれなのでズルい」

わたやん @watayan @sesere115 @Matthew238 日本語プログラミング言語に関わっているので，少し気になる。 英語として読み下せる変数名とかメソッド名にするのがいいというのは全面的に賛成です。 2021-02-17 16:59:09

[volx]

× 英文法をよく理解しているとコーディングが楽　〇認識する英単語量が多いとコーディングが楽　ただし英語で書かれてるリファレンスが読めるアドバンテージがあるのはその通りだと思う。

[hachibeechan]

別に日本人だって義務教育で何年も英語勉強するんだからハンディになるはずがないだろ！（完璧な理論）

[khtno73]

逆に考えるんだ。プログラミングを通して英語の語彙を増やせると考えるんだ。

[teramako]

日本語話者が「なでしこ」のコードを読むと多少の違和感を覚えると思う。同じように英語圏の人は英語のコードに違和感を覚えるのではないだろうか。ネイティブはネイティブで別の苦労があるような気がする。

[kotetsu306]

オブジェクト指向言語の場合は「目的語->述語」という記述になるので、英文法より日本語文法の方が近い気がする。コード「shape->draw()」日本語「図形を描画する」英語「(I) draw a shape」

[uk_usa_tv]

プログラミングさっぱり分からないけど、downcaseが「大文字に統一する」なのはなぜなんでしょう。upcaseならわかるのだけど。.s みたいなのが否定文を表すのかな。

[NOV1975]

ぴゅうた使え／この程度の英語を苦手とか言ってる人がプログラミング「言語」の深淵に踏み込む気があるのかさっぱりわからん

[rkosaka]

英語圏の人でもエラーメッセージ無視してissue立ち上げる人はいるし、大して差はないような気もする。

[turanukimaru]

オブジェクト指向言語は「対象.操作｛すると何が起きるか｝」と書くので論文っぽい(Objective)英語になる。中動態っぽくなる（主語が「誰か」ではなくなる）ので混乱する人もおり英語と相性がいいというわけでもない。

[xlc]

麻雀アプリを変数名中国語で作ってGitHubに上げたらスターをくれるのは中国人ばかりだった。

[aya_momo]

VBは日本語使えるんだっけ？

[versatile]

それよりエラ〜メッセージを読まないエンジニアなんとかせよ。あいつら日本語でも読まない。英語だと100%読まない。失敗した瞬間思考停止するみたい

[chiroruxx]

え、オブジェクト指向だと　主語.動作(対象)になるでしょ。

[yamaidare]

Redditでもドキュメントちゃんと読めというネタが頻出するし、読み手の姿勢と慣れの問題が大きい気がする。

[trashtoy]

ソースコードに関しては, 英語を読む感覚というよりもむしろ数学の数式や記号を見てパッと理解する感覚に近いかもしれない. 「なでしこ」などの日本語プログラミングのソースは逆に混乱する

[yoshis1210]

個人的には翻訳サイトもあるしエラーメッセージやドキュメントではそんなに困ってる感じはないけど、技術情報を調べたい時の検索ワードに悩むのはハンデかな。

[dada_love]

逆に読みづれぇｗ

[ikeikeikeike]

最初の画像、映画並に意訳が過ぎる

[p-2yan]

言いたいことはよく分かる。留学してプログラミングを学んできたのは、英語脳の状態でインプット・アウトプットできたので割といい経験だった気がする（役に立つかどうかは置いておく）

[newnakashima]

語彙に頼るとソースとAPI仕様を見ずに実装して痛い目を見そう

[viperbjpn]

んじゃ英語圏やラテン語圏の人が全員コーディングできるかといえばそうではないので、単純にアクセスできるリソースの量じゃねえかと思うけど。

[deep_one]

大丈夫だ。日本人プログラマはローマ字で変数名とかメソッド名書くから英語圏の人は読めない（笑）／関数名とかはそうなんだよな…

[moocc]

また義務教育が敗北したのか

[uunfo]

英語分からないでやってる人がいるってのがホラーなんだが／ローマ字変数はそういうことか

[hatomugicha]

分かる

[vismaxima]

英語得意な初心者プログラマーからすると、ベテランプログラマーで英語苦手な人いるの？って感じがする。英語苦手なのにバリバリプログラミングしてる人って逆にどうやって覚えてるの？

[tettekete37564]

コードを読めば何をしているのかは分かるが、なんでそうしているのかは分からない。だからコメントは重要

[gabari]

仮に日本語で書けても「メソッド1」とか変な関数名しかつけないので結局一緒ですよ(極論)

[diveintounlimit]

別に英語できなくてもプログラミングできるし対して支障は無いよ。最近はgoogle翻訳それなりに優秀だし英文ドキュメントもあんま支障も無い。何言ってんだこいつ？って感じがする。

[bopperjp]

日本人エンジニアは、単語の品詞(動詞を原型のまま形容詞っぽく使うな)と動詞が他動詞なのか自動詞なのか(他動詞なのに目的語がないてってどういうこと？)に注意してほしいわ。

[gmkzmrn]

日本語の変数つかえばいいじゃん

[mohno]

意味の違う英語とか和製英語とかバリバリ使ってると、オフショア開発に出そうとするときに困ると聞いたことはある。まあ、だからって日本語の変数名や関数名にしたら分かりやすいかっていうとね。

[kako-jun]

LinuxとGitの作者は英語ネイティブじゃないよ。AppleScriptなら、コードが英語の文法に従った文章になるよ。Railsを使えば、ある程度コードが自動生成されるので、名詞の変則的な複数形も覚えられるよ

[gui1]

プログラミングすると必ずぶち当たる2byte文字問題のほうがずっと大きい障壁なのですよ。win95時代、海外製プログラムだと「c:\MyMusic\藤圭子」を正常に認識できないことのほうが多かった(´・ω・｀)

[okaz931]

本当にそんなことがアドバンテージなると思ってるんだったら日本語プログラミング言語あるんだからそれ使えば解決だね。

[monmon225197810]

この手の話、日本語と英語の文法構造的/文化的差異も問題になってくる気がする。論理的に明晰に物事を表現するのって英語の文法構造が楽だと感じている。そして、それを究極的に進めると数学での表現が秀逸と。

[haruten]

print と show と output と write と draw と disp とか、使い分けてるかいー？

[monacal]

漢字仮名交じりの日本語は認識がよく速読性に優れてるので英語ネイティブだとしてもここまでのインパクトはない気がする。プログラミングに慣れると英語というより予約語をパターン認識するようになるw

[humid]

Unityの簡単なソースや3Dソフトのスクリプトを読む程度だけど、英単語の語彙があると明らかな英単語じゃなくても省略されてイニシャルや短縮版にされた変数名や関数名の意図がパッとわかるメリットは大きい。