柑橘類から抽出される「クエン酸」のクエンには漢字があり、オレンジの語源になったある果物を指す中国語が日本語になったものだった

巫俊（ふしゅん） @fushunia クエン酸って、シトロンを指す漢語「枸櫞」（くえん）から抽出されるから、クエン酸って言うんですか😲😮😅 はじめて認識しました。シトロン（枸櫞）は、インドから紀元前の古代ローマや中国に伝来したミカン科ミカン属の果物で、レモンと親縁関係にあるとありました。 twitter.com/cicada3301_kig…

[srgy]

「酸っぱすぎてそのままでは食えん酸」ではなかった(水に溶かして飲もうとしたら、溶け残ってた部分が気管に入って死ぬかと思った奴)

[Knoa]

オクラ「クエン酸の国籍がバレたようだな・・・」イクラ「フフフ・・・やつは四天王の中でも最弱・・・」ナツメグ「漢字表記にされてしまうとは国籍不明カタカナ単語の面汚しよ・・・」

[hatebu_ai]

現世DB「気円斬！！！」　→　異世界DB「枸櫞斬！！！」　道着もオレンジだし、桃白白が橙黄黄でクリリンの師匠になって悟空と対決くらい別にありえそうだし作者がこの漢字を知ってたら喜々として取り入れそう

[nagaichi]

検索かけたら仏典ばかり引っかかった。『阿毘達磨順正理論』卷三十四に「果法得生故。如何不見種芽等然。且見世間枸櫞酢味」、『宋高僧傳』序に「染枸櫞花」。

[agrisearch]

「シトロンを指す漢語「枸櫞」（くえん）」／ポン酢は、オランダ語由来のポンス（果汁）が語源。

[poponponpon]

まとめ方下手すぎじゃない？突然出てきた寿司の話以降ほとんどタイトルと関係ないな

[Unimmo]

枸櫞　くえん。和製漢語だったのか。

[togetter]

クエンって英語じゃなかったんだ...！クエン酸は食えん酸！なんちゃって...！

[demcoe]

クエン🥺

[behuckleberry02]

君知るや彼の国 檸檬の木は花咲く 暗き林の中に 黄金色のシトロンは枝もたわわに実り 青く晴れし空より涼やかに風吹き ミルテの木は静かに ロウレルの木は高く 雲にそびえて立てるその国を 彼方へ 君と共に行かまし

[main]

昔、「バカ、ケチ、ナマケは酢を飲まない」と云う本と、クエン酸摂取を勧める健康法が流行ってた。考案者は選挙にも出てた気がする。政党名は「日本愛酢党」みたいな感じで。ググったらまだやってるっぽかった。